1
00:00:35,086 --> 00:00:40,086
[ Y2flix.cc - නොමිලේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඔන්ලයින් නරඹන්න ]
2
00:00:41,110 --> 00:00:43,250
[♪ "පොදු" වාදනය]
3
00:00:47,323 --> 00:00:49,221
[මිතුරා] නෑ, නෑ,
nah, nah, nah.
4
00:00:49,221 --> 00:00:54,847
යෝ, විලුඹේ ඉතා අබලන් ය
නැගී සිටීමට, කලවම් කිරීමට, පන්දුවට නැගී සිටින්න
වෙනස් කිරීම.
5
00:00:54,847 --> 00:00:57,505
මෙන්න අපි යනවා.
ඒ දෙක, එක, දෙක, තුන, හතර.
6
00:00:57,505 --> 00:01:00,646
♪ මේක තමයි අලුත් shá*áá*á
ඔබේ මනස ඉරා දමන්න ♪
7
00:01:01,130 --> 00:01:05,065
♪ ඒ විශ්ව මනස පාලනය
දැන් ඔබේ පිටුපසට ♪ගෙන යන්න
8
00:01:05,686 --> 00:01:08,758
♪ ඔබ එයට කැමති බව ඔබ දන්නවා
එය ඔබගේ නම ♪අමතයි
9
00:01:09,655 --> 00:01:12,658
[සංගීතය වියැකී යයි]
10
00:01:27,639 --> 00:01:29,641
[දුර එලාම් නාදය]
11
00:01:31,056 --> 00:01:32,057
[ගැස්ම]
12
00:01:49,385 --> 00:01:52,457
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ පළමු දවසට වැඩිද?
13
00:01:52,457 --> 00:01:53,665
[coos]
14
00:01:55,632 --> 00:01:56,737
මදි.
15
00:01:57,496 --> 00:01:59,119
- හහ්?
- [කූස්]
16
00:01:59,119 --> 00:02:01,638
ඔව්. සෑම විටම මත
එකම පිටුව. මම එයට කැමතියි.
17
00:02:02,674 --> 00:02:05,573
හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හහ්?
18
00:02:06,816 --> 00:02:08,542
- [කූස්]
- ඔබ සතුටුද?
19
00:02:08,542 --> 00:02:12,787
නියමයි. ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.
20
00:02:12,787 --> 00:02:15,652
අපි ඒක කරමු. හහ්? ඔව්.
21
00:02:15,652 --> 00:02:17,827
ඔයා මගේ හොඳම
නීතිඥ-- [ගැස්ම]
22
00:02:24,005 --> 00:02:26,284
- [මෝගන්] මම සිහිනයකද?
- චොකලට් චිප් පෑන්කේක්.
23
00:02:26,284 --> 00:02:27,768
බිත්තර à ලා එලියට්.
24
00:02:27,768 --> 00:02:30,391
- ඔහ්? හරියටම මොනවාද?
- තැළුණු බිත්තර.
25
00:02:30,391 --> 00:02:31,634
සොසේජස් පුක්.
26
00:02:31,634 --> 00:02:34,602
- ආහ්?
- නැවුම්ව පෙරන ලද කෝපි කෝප්පයක්.
27
00:02:34,602 --> 00:02:36,673
සහ සදහටම මිරිකා OJ.
28
00:02:36,673 --> 00:02:40,850
ඔයාලා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියන්නට. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
29
00:02:40,850 --> 00:02:44,440
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබ සූදානම් වීමටය
ඔබ කරන පළමු නිල දිනය...
30
00:02:44,440 --> 00:02:46,235
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
31
00:02:46,856 --> 00:02:48,444
නඩු විසඳීමට පොලිසියට උදව් කිරීම.
32
00:02:48,444 --> 00:02:49,617
ඔබට ඔබේම සංචිත මෝටර් රථයක් තිබේද?
33
00:02:51,136 --> 00:02:54,312
නැහැ, නමුත් මම ඇති තරම් කරන්නම්
අපට අපේ ඇත්ත ලබා ගත හැකි මුදල්
කාර් ආපසු.
34
00:02:54,312 --> 00:02:57,487
ඔබ දන්නවා, තවත් කතා කරනවා
මුදල්, අපි IRAs කතා කළ යුතුයි
යම් කරුණක් ඉක්මනින්.
35
00:02:57,487 --> 00:02:58,971
සරල, සසප සහ රොත්.
36
00:02:58,971 --> 00:03:00,766
අහ් ඔව්.
අපි ඉස්සරහට යන්න එපා
අපිම.
37
00:03:00,766 --> 00:03:03,976
කාරණය තමයි මේ රැකියාව, ඔයාලා,
මම ඉවත් නොවන්නේ නම් හෝ සේවයෙන් පහ කරන්නේ නම්,
38
00:03:03,976 --> 00:03:06,807
අපට උදව් කරයි
පිටතට. බොහෝ ආකාරවලින්.
39
00:03:08,291 --> 00:03:09,292
[දුරකථන නාද වේ]
40
00:03:09,292 --> 00:03:10,673
අහ්.
41
00:03:10,673 --> 00:03:13,986
හරි, දුවන්න ඕනේ. ස්තුතියි
ඔබ නැවතත් බොහෝ.
42
00:03:13,986 --> 00:03:14,987
[ගැග්ස්]
43
00:03:15,609 --> 00:03:17,300
- ඕවා කන්න එපා.
- ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.
44
00:03:17,300 --> 00:03:19,302
- සුභ උදෑසනක්.
- [එලියට්] තාත්තා!
45
00:03:19,302 --> 00:03:22,063
ඔබ නියමිත වේලාවට ය. සහ හොඳයි
ආරංචිය, ඇය අද බාර්ෆර් කෙනෙක්.
46
00:03:22,063 --> 00:03:24,480
ඔහ්, බර්ෆි බබා. මම ඇයව ගත්තා.
47
00:03:24,480 --> 00:03:25,550
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
48
00:03:25,550 --> 00:03:27,552
දැන් LAPD එක
මට ගොඩක් අයට ගෙවනවා.
49
00:03:27,552 --> 00:03:28,691
[මෝගන්] මම ඔබට ආදරෙයි!
50
00:03:28,691 --> 00:03:30,313
- ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
51
00:03:33,799 --> 00:03:37,355
- සැම්සන්, ඔයා ඒක නැති කරනවා
භික්ෂු පටි? -[සැම්සන් සිනාසෙයි]
52
00:03:37,355 --> 00:03:38,908
මොන මගුලක්ද? කවුද
වාසනාවන්ත කාන්තාව?
53
00:03:39,391 --> 00:03:43,361
ඇය මල් වෙළෙන්දෙක්. ආදරය කරයි
චෙස්, සමීප ජීවිත.
54
00:03:43,361 --> 00:03:44,845
- ඔයා බල්ලා.
- [සැම්සන් සිනාසෙයි]
55
00:03:44,845 --> 00:03:46,295
මට ආරාධනා කළොත් හොඳයි
ඒ වෙඩින් එකට.
56
00:03:46,295 --> 00:03:47,468
බලාපොරොත්තු වෙමු.
57
00:03:54,337 --> 00:03:55,890
ඔබ අපේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව නොවේද?
58
00:03:55,890 --> 00:03:59,963
අද නොවේ. මා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න
හෙට බලමු මේක කොහොමද කියලා
යයි.
59
00:04:01,171 --> 00:04:02,172
[සුසුම් හෙළයි]
60
00:04:05,866 --> 00:04:07,177
අපි ඇත්තටම මේක කරනවා නේද?
61
00:04:08,144 --> 00:04:09,179
අපි ඒක කරනවා.
62
00:04:11,354 --> 00:04:15,255
ඩේමියන් රොස්.
ඔහුගේ මෝටර් රථයට තට්ටු තුනක් වැටුණි.
63
00:04:15,255 --> 00:04:18,292
911ට නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබිණි
අහපු කෙනෙක්ගෙන්
බලපෑම.
64
00:04:18,879 --> 00:04:20,363
EMTs ඔහුව ඉක්මන් කළා
ප්රාන්ත ජනරාල් වෙත.
65
00:04:20,363 --> 00:04:22,434
එයා දැන් ශල්‍යකර්මයක ඉන්නේ..
ඔහු එය කරයිදැයි විශ්වාස නැත.
66
00:04:22,434 --> 00:04:24,609
මුලින්ම රතු පාටින්,
මම හිතන්නේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්.
67
00:04:24,609 --> 00:04:28,060
ඇසෙන තරම් අමුතුයි,
ඩේමියන් ටැප් පැළඳ සිටිනු හමු විය
සපත්තු,
68
00:04:28,060 --> 00:04:29,855
ඉතින් සමහර විට ඔහු පැන්නා
අවසාන නර්තනයෙන් පසුව.
69
00:04:29,855 --> 00:04:31,719
- ම්ම්ම්.
- "ම්ම්" මොකක්ද?
70
00:04:33,169 --> 00:04:34,722
ඔහ්.
71
00:04:34,722 --> 00:04:37,069
නැත, කිසිවක් නැත. නිකම්...
මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවා.
72
00:04:38,070 --> 00:04:39,727
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
73
00:04:41,350 --> 00:04:44,767
මෝගන්, මේක හරි ගියොත්,
74
00:04:44,767 --> 00:04:46,907
සහ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මම මේ කියන්නේ,
75
00:04:46,907 --> 00:04:49,047
මොකක්ද කියන්න ඕනේ
ඔබ සිතන්නේ.
76
00:04:50,048 --> 00:04:52,533
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි නැගිටින්න ඕනේ
ඒ වහලය මත.
77
00:04:54,363 --> 00:04:57,020
හරි හරී. බලන්න එය කොතරම් පහසුද?
78
00:04:58,677 --> 00:05:01,473
හරි ඉතින්... ඉරෙන්න දෙන්න.
79
00:05:01,473 --> 00:05:02,336
"එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න"?
80
00:05:03,717 --> 00:05:04,683
මම හිතුවේ ඔයා මට ගහයි කියලා
අපැහැදිලි පොකුරක් සමඟ
විද්යාත්මක
81
00:05:05,822 --> 00:05:06,547
හෝ පිළිබඳ ඓතිහාසික තොරතුරු
වහලවල් හෝ වෙනත් දෙයක්.
82
00:05:07,583 --> 00:05:08,480
හොඳයි, "එය මා මත තබන්න"
එහි වැඩ කරනු ඇත.
83
00:05:08,480 --> 00:05:09,550
හරි හරී.
84
00:05:10,862 --> 00:05:11,828
මේකට මොනවා හරි සම්බන්ධ වුණා
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
85
00:05:13,243 --> 00:05:14,383
නැහැ, තාක්‍ෂණය දියුණු වෙලා නැහැ
මෙතන තවමත්, ඒ නිසා අපි මුලින්ම
දර්ශනය.
86
00:05:14,383 --> 00:05:15,556
හරි හරී.
87
00:05:15,556 --> 00:05:16,661
- [ස්ටැමර්ස්] මෝගන්.
- කුමක් ද?
88
00:05:17,696 --> 00:05:18,697
කරුණාකර අත්වැසුම්.
89
00:05:19,698 --> 00:05:22,149
ඔව්, අත්වැසුම්.
මම අත්වැසුම් අමතක කරන්නේ කෙසේද?
90
00:05:22,149 --> 00:05:26,118
ඉතින්, යමක් අමුණා ඇත්නම්
මේ ට්‍රයිපොඩ් එකට
91
00:05:26,118 --> 00:05:29,121
එය තට්ටු විය
ඉවරයි, ඒක වෙයි...
92
00:05:33,194 --> 00:05:34,334
හහ්.
93
00:05:34,334 --> 00:05:37,267
- ඔබ ඩේමියන් සොයා ගත් බව පෙනේ
දුරකථනය. -හ්ම්.
94
00:05:37,267 --> 00:05:38,268
"හ්ම්"?
95
00:05:38,268 --> 00:05:39,477
මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඩේමියන්ගේ විය.
96
00:05:39,477 --> 00:05:41,341
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා
ඔහු සමඟ මෙහි?
97
00:05:41,341 --> 00:05:43,791
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මෙතන නැටුවා
තමා.
98
00:05:44,447 --> 00:05:47,830
මේක කාගෙද ෆෝන් එක දාල තියෙන්නෙ
- මඩ මත පදනම්ව භාර දෙන ලදී
රටා.
99
00:05:47,830 --> 00:05:49,383
අපි මුද්රණ සඳහා දූවිලි කරන්නෙමු.
100
00:05:50,764 --> 00:05:52,938
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මේ පොඩි මිනිහා.
101
00:05:53,525 --> 00:05:55,458
ඔහ්. De Perros de Tijuana.
102
00:05:55,458 --> 00:05:57,874
මෙක්සිකානු බේස්බෝල් කණ්ඩායම.
ඔවුන් වසර කිහිපයක් ශූරතාව දිනා ගත්හ
ආපසු.
103
00:05:57,874 --> 00:06:00,601
හේයි, ඉතින් ඔයා
නොපැහැදිලි ක්රීඩා සඳහා හොඳයි
යොමු කිරීම්.
104
00:06:00,601 --> 00:06:02,638
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
105
00:06:02,638 --> 00:06:04,502
- දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරමින්, මෝගන්.
- මට දුරකථනය සක්‍රිය කළ හැකිය.
106
00:06:04,502 --> 00:06:05,434
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි.
107
00:06:06,849 --> 00:06:08,954
ඩේමියන් වෙන්න පුළුවන්
වමත් බේස්බෝල් රසිකයෙක් විය,
ඔබ දන්නවා.
108
00:06:08,954 --> 00:06:09,955
ඔහ්!
109
00:06:11,405 --> 00:06:14,374
මයිකල්ඇන්ජලෝගේ 1487 චිත්‍රය,
ශාන්ත අන්තෝනිගේ වධහිංසා.
110
00:06:14,374 --> 00:06:16,893
එය තේජාන්විත නිරූපණයකි
විඳි අරගලයේ
111
00:06:16,893 --> 00:06:18,481
අනුශාසක සාන්තුවරයා විසිනි
නැතිවූ දේවල් වලින්.
112
00:06:19,171 --> 00:06:20,690
හොඳයි, සමහරවිට ඩේමියන්
කතෝලිකයෙක් විය.
113
00:06:20,690 --> 00:06:22,347
අපි නිශ්චිතවම දන්නා තුරු
මේ දුරකථනය බව--
114
00:06:22,347 --> 00:06:27,007
ඔයා දන්නවනේ, Karadec, සාමාන්යයෙන් මම
1970 Oldsmobile Vista ධාවනය කරන්න
කෲසර්.
115
00:06:27,007 --> 00:06:29,699
දැන් කඩේ තියෙන්නේ,
නමුත් මම ඒ කාර් එකට ආදරෙයි.
116
00:06:29,699 --> 00:06:32,012
මම එයට ගොඩක් ආදරෙයි එය මට ආදරෙයි.
අපි එකිනෙකා හොඳින් බලාගන්නෙමු.
117
00:06:32,012 --> 00:06:33,910
එය බොහෝ විට සෞඛ්ය සම්පන්න වේ
මම කවදාවත් ඇති සම්බන්ධයක්.
118
00:06:33,910 --> 00:06:36,810
මෙන්න මගේ අදහස:
ඩේමියන් ඔහුගේ මෝටර් රථයට ආදරය කළේය.
119
00:06:36,810 --> 00:06:38,467
ඔහු එයට උමතු විය.
120
00:06:38,467 --> 00:06:40,676
ඔහු උත්සාහ කළේ නම්
සිය දිවි නසා ගන්න,
121
00:06:40,676 --> 00:06:45,577
මම තත්පරයකට මිල දී ගන්නේ නැත
ඔහු තම ආදරණීයයා රැගෙන යයි කියා
'81 ඔහු සමඟ කට්ලස්.
122
00:06:45,577 --> 00:06:49,478
ඒ වගේම ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්,
මෝගන්, නමුත් එය තවමත් අ
න්යාය. මට අවශ්‍යයි --
123
00:06:49,478 --> 00:06:52,170
සාක්ෂි! ඔබට ඔබේ
සාක්ෂි. ඔබ ඔබට ආදරෙයි
සාක්ෂි. මම ඒක ඉගෙන ගන්නවා.
124
00:06:52,170 --> 00:06:54,137
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ටැප් ඩාන්ස් සජීවීව?
125
00:06:58,038 --> 00:07:00,040
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
මෙන්න මට හිතෙන දේ:
126
00:07:00,040 --> 00:07:03,630
ඩේමියන් මෙතන නැටුවා
තරු යට,
127
00:07:04,285 --> 00:07:09,049
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත
මත් කරන කලාව
improvisation එනම් ටැප්,
128
00:07:09,049 --> 00:07:12,224
කවුරුහරි තල්ලු කළ විට
ඔහු අද්දර.
129
00:07:12,949 --> 00:07:15,780
ඒ නිසා මම දැන් CSI සමඟ පරීක්ෂා කළා
බලන්න ඩේමියන්ගේ ජංගම දුරකථනය තිබුණාද කියලා
ඔහු මත
130
00:07:15,780 --> 00:07:17,126
ඔහු රෝහලට පැමිණි විට.
131
00:07:17,126 --> 00:07:18,127
සහ?
132
00:07:19,231 --> 00:07:20,474
ඔහු කළා.
මේ ෆෝන් එක කාටහරි අයිති එකක්
වෙනත්
133
00:07:20,474 --> 00:07:22,545
ඉතින් දැන් අපි ශාන්ත අන්තෝනි මුනිඳුන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු
134
00:07:22,545 --> 00:07:25,237
එයා අපිට හොයාගන්න උදව් කරනවා කියලා
කවුරු උනත් ඩේමියන් මේකෙන් අයින් කලා
වහලය.
135
00:07:29,828 --> 00:07:31,554
ඩැෆ්නි, මට එකක් අවශ්‍යයි
ඩේමියන් ගැන යාවත්කාලීන කරන්න.
136
00:07:31,554 --> 00:07:33,107
රඳවා ඇත, ප්‍රාන්තය
ජෙනරාල්. සුදානමින් සිටීම.
137
00:07:33,107 --> 00:07:34,212
ඔස්, මට කතා කරන්න.
138
00:07:34,212 --> 00:07:36,559
වේගවත් ලුහුබැඳීමේ CSI සාක්ෂි
ඩේමියන්ගේ කාර් එකෙන්.
139
00:07:36,559 --> 00:07:38,872
හොඳයි. Karadec සහ Morgan ඇත
සැකකරු සමඟ සංක්‍රමණය
දුරකථනය.
140
00:07:38,872 --> 00:07:40,563
මට එය සැකසීමට අවශ්‍යයි
පැය ඇතුළත.
141
00:07:40,563 --> 00:07:41,564
සෙලීනා.
142
00:07:42,669 --> 00:07:43,704
ලුතිනන් කොමඩු,
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
143
00:07:43,704 --> 00:07:45,223
- ඔබට අද ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවාද?
- [කෙඳිරිගාමින්]
144
00:07:45,223 --> 00:07:47,225
මට අමතර අත් යුගලයක් අවශ්‍යයි
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම් තුළ.
145
00:07:47,225 --> 00:07:50,400
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි
මොකද අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
මේ අවට මහා අපරාධ
146
00:07:50,400 --> 00:07:51,954
මුළු ගොඩක් සමඟ
කරන්න දෙයක් නැති නිසා.
147
00:07:51,954 --> 00:07:53,438
මේක බරපතලයි.
148
00:07:53,438 --> 00:07:56,096
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් හයකට පහර දුන්නා
පසුගිය මාස දෙක තුළ.
149
00:07:56,096 --> 00:07:58,512
මම මිටියෙන් පහර දෙනවා
ඔබන්න, කැප් මගේ පුරා ඇත.
150
00:07:58,512 --> 00:07:59,996
මම උණුසුම පවා අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ පෙම්වතියගෙන්,
151
00:07:59,996 --> 00:08:02,136
මොකද ඇය යන්න බයයි
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් සඳහා සාප්පු යන්න.
152
00:08:02,136 --> 00:08:04,035
ඔයා කඩේ යන්න ඕන නැද්ද
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද සඳහා?
153
00:08:06,002 --> 00:08:10,351
මට මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර හෝ
මරා දැම්මා.
154
00:08:12,043 --> 00:08:14,424
ඔයා දන්නවා මම අහන්නේ නැහැ කියලා
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණේ නැත්නම්
සහාය.
155
00:08:17,117 --> 00:08:20,430
මොකද ගැටුමක් ඇති වුණා නම්
වහලය අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
සැකකරුට තියේවි...
156
00:08:20,430 --> 00:08:22,087
සීරීම් ඇති. මට එය තේරෙනවා.
157
00:08:22,087 --> 00:08:25,194
හොඳයි, සීරීම් පමණක් නොවේ.
මම කිව්වේ, මේ ඡායාරූපය මත පදනම්ව, බලන්න.
158
00:08:25,194 --> 00:08:26,678
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, දොර විවෘත වේ]
159
00:08:26,678 --> 00:08:27,921
ඒක බූරු රටාවක්.
160
00:08:28,749 --> 00:08:29,750
බූරු රටාවක්.
161
00:08:30,786 --> 00:08:31,925
ඔව්.
162
00:08:31,925 --> 00:08:33,961
අහන්න, මම වැටුණා
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ,
163
00:08:33,961 --> 00:08:37,689
ඒවා හැදුවේ කවුරු වුණත් මාව විශ්වාස කරන්න
ලකුණු වල හැමතැනම කැපුම් තුවාල ඇත
බනිස්
164
00:08:37,689 --> 00:08:40,140
සහ තුවාලයක් විය හැක
කොක්සික්ස්. වලිගය.
165
00:08:40,140 --> 00:08:41,348
කොක්සික්ස් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
166
00:08:41,348 --> 00:08:43,488
- ඩැෆ්නි, මොකක්ද අලුත්ම දේ
ඩේමියන්? - තවමත් රඳවා ඇත.
167
00:08:43,488 --> 00:08:45,386
හේයි, කොමඩු අනතුරු ඇඟවීම.
168
00:08:45,386 --> 00:08:46,491
ඔහ්.
169
00:08:46,491 --> 00:08:47,457
"කොමඩු අනතුරු ඇඟවීම"?
170
00:08:48,631 --> 00:08:50,668
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින සැබෑ කරයි.
171
00:08:50,668 --> 00:08:53,878
ඒ වගේම දැන් අපේ යාළුවෝ
කොල්ලයේදී අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
172
00:08:53,878 --> 00:08:56,328
[කොමඩු] යාචකයන් විය නොහැක
තෝරාගන්නන්. මම ඕන කෙනෙක්ව ගන්නම්.
173
00:08:56,328 --> 00:08:57,467
පිරිසිදු කරන කාන්තාව හැර.
174
00:08:58,745 --> 00:09:00,367
ඔබ මට එකක් ණයයි.
175
00:09:00,367 --> 00:09:01,748
මම ලුතිනන් කොමඩු එක්ක පදින්නම්.
176
00:09:04,267 --> 00:09:06,235
ඩේමියන් ශල්‍යකර්මයෙන් අවසන්,
නමුත් ජීවිත ආධාරක මත.
177
00:09:06,235 --> 00:09:07,512
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.
178
00:09:08,927 --> 00:09:10,826
හරි එහෙනම් පටන් ගන්නෙ හරි
දැන් අපි මේක සලකන්නේ මිනීමැරුමක් විදියට
නඩුව
179
00:09:10,826 --> 00:09:12,655
මොකද මේ තරුණයා මැරුණොත්
එය වනු ඇත.
180
00:09:13,311 --> 00:09:16,210
ඩැෆ්නි, සියලු ආරක්ෂාව අදින්න
අවට සිට දර්ශන
ගොඩනැගිලි.
181
00:09:16,210 --> 00:09:18,212
අපිට හැමෝගෙම ඇස් ඕන
කවුද එදා රෑ එතන හිටියේ.
182
00:09:18,212 --> 00:09:20,180
දෙන්නා හොස්පිට්ල් යන්න.
183
00:09:20,180 --> 00:09:22,458
බලන්න මේ කොල්ලගේ ගෙදර අය දන්නවද කියලා
ඔහු මැරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.
184
00:09:24,460 --> 00:09:25,461
මම එතනම එන්නම්.
185
00:09:26,600 --> 00:09:27,359
- ඒයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
දෙවන? -ඇත්ත වශයෙන්.
186
00:09:31,812 --> 00:09:32,813
[සුසුම් හෙළයි]
187
00:09:33,538 --> 00:09:36,023
ඉතින්, මම එකඟ වූ විට
මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට -
188
00:09:36,023 --> 00:09:38,647
මම පොරොන්දු වුනා ඔයා ගැන බලන්න කියලා
අතුරුදහන් හිටපු ම්...
189
00:09:39,751 --> 00:09:41,926
S... Roman Sinquerra.
190
00:09:41,926 --> 00:09:44,653
ඔව්. මම උපකල්පනය කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ නමට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
191
00:09:44,653 --> 00:09:48,380
ඔයා කිව්වා එයා නැතිවෙලා අවුරුදු 15ක්
කලින්. මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
සිදුවීද?
192
00:09:48,380 --> 00:09:52,384
ඔව්. ඔහු ඩයපර් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියේය
මගේ වැඩිමල් ආවා වෙනුවෙන්. ඇය නිකම් සිටියාය
එදා බබෙක්.
193
00:09:52,384 --> 00:09:58,356
ඔහු 1995 Mazda RX රථයක් පදවාගෙන සිටියේය
- 7, කැලිෆෝනියා තහඩු AAHQ729.
194
00:09:59,012 --> 00:10:00,772
ඒක තමයි මම එයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.
195
00:10:00,772 --> 00:10:02,360
ඔබ සහ රෝමන් සිටියා නම් -
196
00:10:02,360 --> 00:10:04,569
සටන් කරනවාද? නෑ අහන්න,
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
197
00:10:04,569 --> 00:10:06,536
හරියට කිරි බොන්න ගියා වගේ
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
198
00:10:07,227 --> 00:10:09,022
එය හේතුවක් ඇතුව ක්ලිචෙකි.
199
00:10:10,299 --> 00:10:11,300
ඒ රෝමන් නොවේ.
200
00:10:13,233 --> 00:10:15,166
කමක් නැහැ. මම බලන්නම්
මට සොයා ගත හැකි දේ.
201
00:10:15,718 --> 00:10:16,719
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:10:28,662 --> 00:10:30,595
ඔබ දන්නවා ඇති හොඳම කොටස කුමක්ද?
මගේ දවස මෙච්චර වෙලාද?
203
00:10:31,354 --> 00:10:33,425
මම වෙන්න යනවද
පැසසුමට ලක් වූවාද හෝ අමනාප වූවාද?
204
00:10:33,425 --> 00:10:35,048
බලාපොරොත්තු වන්නෙත් නැහැ.
205
00:10:35,048 --> 00:10:37,084
මගේ දවසේ හොඳම කොටස වුණේ
ඒ අපරාධ ස්ථානය දක්වා පෙන්වමින්
206
00:10:37,084 --> 00:10:39,155
සහ ශරීරයක් නොපෙනේ
ඒ කාර් එක උඩ.
207
00:10:40,743 --> 00:10:43,366
මට කියන්න අවශ්ය නැති බව හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ඇයි. නමුත් දැන්...
208
00:10:44,402 --> 00:10:46,059
දැන් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඇතුලට යනවා.
209
00:10:48,164 --> 00:10:50,477
ඔබ දන්නවා, මෙම කාර්යයේ රේඛාවේදී,
මෝගන්, ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
හොඳම
210
00:10:50,477 --> 00:10:52,272
නමුත් නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
211
00:10:52,893 --> 00:10:54,999
එය ඔබේ පළමු දිනය, එසේ නම්
පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි--
212
00:10:54,999 --> 00:10:56,483
මම හොඳින්.
213
00:10:56,483 --> 00:10:57,449
හරි හරී.
214
00:11:10,428 --> 00:11:11,567
[කරඩෙක්] රොස් මහත්මිය.
215
00:11:12,775 --> 00:11:14,535
කරුණාකර මට විනී අමතන්න.
216
00:11:14,535 --> 00:11:18,125
විනී, මම රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
මේ Morgan Gillory.
217
00:11:18,125 --> 00:11:21,957
එයා මට ඔයාගේ පුතාගේ වැඩවලට උදව් කරනවා
නඩුව. ඒ දේ ගැන අපිට හරිම කණගාටුයි
සිදු විය.
218
00:11:23,406 --> 00:11:24,753
එයා කොහොමද?
219
00:11:25,892 --> 00:11:28,066
ඩොක්ටර් කිව්වා දන්නේ නෑ කියලා
ඔහු රාත්‍රියෙන් බේරෙන්නේ නම්.
220
00:11:29,033 --> 00:11:31,311
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් දන්නේ නැත
ඔහු නැවත ඇවිදින්නේ නම්.
221
00:11:31,311 --> 00:11:35,487
නමුත් හැදී වැඩුණේ ඔහු කළ තැනින්,
ඔහු පෙර අවස්ථා පරාජය කර ඇත.
222
00:11:36,765 --> 00:11:38,111
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.
223
00:11:38,111 --> 00:11:41,321
මම දන්නවා මේක හරිම අමාරු දෙයක්
වෙලාව, විනී.
224
00:11:41,321 --> 00:11:45,497
අපි විශ්වාස කරනවා කවුරුහරි තල්ලු කළා කියලා
ඩේමියන් එම වහලෙන් බැස, හොඳයි,
මට අහන්න තියෙන්නේ...
225
00:11:45,497 --> 00:11:49,018
මම දන්නවා ඔයා මොනවද අහන්න යන්නේ කියලා,
රහස් පරීක්ෂක, සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.
226
00:11:49,018 --> 00:11:51,745
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
කවුද කැමති මගේ කොල්ලට රිද්දන්න.
227
00:11:51,745 --> 00:11:53,091
ඔයා දන්නවනේ, මේ පැත්තේ යන ගමන්,
228
00:11:54,644 --> 00:11:57,958
නැරඹීමට අවස්ථාව ලැබුණි
ඔබේ පුතා තට්ටු කරන්න, එය මගේ ගත්තා
හුස්ම ගන්න.
229
00:11:58,752 --> 00:12:00,512
ඔබේ දරුවාට ඇත්තටම නටන්න පුළුවන්.
230
00:12:01,272 --> 00:12:04,240
[සිනාසෙයි] ඩේමියන් ඇතුළට වැටෙන විට
යමක් සමඟ ආදරය කරන්න, පරිස්සම් වන්න.
231
00:12:05,000 --> 00:12:06,795
උද්යෝගිමත් සහ
මුරණ්ඩු, ඒක.
232
00:12:06,795 --> 00:12:08,417
ඔහු එය ලබා ගන්නේ කාගෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
233
00:12:11,316 --> 00:12:15,527
ඩේමියන් ඔහුගේ කොටස කර ඇත
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර වැරදි
BSB එකේ වැඩ කරනවා.
234
00:12:16,183 --> 00:12:18,427
නමුත් ඔවුන් ඔහුට උදව් කළා
ඔහුගේ ජීවිතය එකට ගන්න.
235
00:12:18,427 --> 00:12:20,532
මට සමාවෙන්න, මම නැහැ
BSB සමඟ හුරුපුරුදුය.
236
00:12:20,532 --> 00:12:23,846
අම්මෝ බොඩි ෂොප් අයියලා.
එය අභිරුචි වාහන සාප්පුවකි.
237
00:12:23,846 --> 00:12:27,919
ඔවුන් අවදානම් සහිත තරුණයින් සහ හිටපු අය බඳවා ගනී
- කාර් සවි කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට අවාසි
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැවත මාර්ගයට.
238
00:12:28,678 --> 00:12:33,753
ඩේමියන් එයාගේ සල්ලි ඉතුරු කරනවා
කඩේ වැඩ කරලා හදනවා
239
00:12:33,753 --> 00:12:37,757
නිව් යෝර්ක් වෙත ගුවන් ටිකට් පතක් සඳහා.
ඔහු බ්‍රෝඩ්වේ බැඳී ඇත.
240
00:12:38,965 --> 00:12:43,624
ඔහුට හැකි නම්, එය හරහා ඇද දමන්න
මේ වතාවේ, ඔහුට හැකි නම් ...
241
00:12:43,624 --> 00:12:46,938
නැවතත් අවාසි පරාජය කරන්න,
ඔබ කිව්වා වගේ.
242
00:12:46,938 --> 00:12:48,112
[ආගන්තුක] අම්මා රොස්?
243
00:12:50,562 --> 00:12:51,632
මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
244
00:12:59,157 --> 00:13:00,331
මම වමත් දෙන්නෙක් දකිනවා.
245
00:13:01,539 --> 00:13:04,576
සහ අවම වශයෙන් එක් කතෝලිකයෙක්.
හරියටම දුම් තුවක්කුවක් නොවේ.
246
00:13:07,027 --> 00:13:08,753
- දුරකථනය ඔහුගේ විය.
- කාගේද?
247
00:13:08,753 --> 00:13:11,135
එයාගෙ තියෙන එකා
රොස් මහත්මිය වටා අත තබන්න.
248
00:13:11,135 --> 00:13:14,414
වැලමිට කැළල පච්ච කොටා ඇති බව ඔබට පෙනේ
බේස්බෝල් වගේ පේන්න
මැහුම් ද?
249
00:13:14,414 --> 00:13:17,693
ඒ Tommy John ආබාධයකින්.
ඉරා දැමූ උල්නාර් ලිගයමන්ට් එකකින්.
250
00:13:18,314 --> 00:13:19,350
තවද ඔහු පිචර් කෙනෙක් විය.
251
00:13:20,247 --> 00:13:21,421
De Perros de Tijuana සඳහා.
252
00:13:23,837 --> 00:13:25,321
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
253
00:13:28,738 --> 00:13:32,156
මම රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
අපිට කථා කළ හැකි ද? එය නිකම්ම ගත වනු ඇත
මිනිත්තුව.
254
00:13:40,233 --> 00:13:43,823
ම්ම්ම් ඩේමියන්. හරි දක්ෂයි.
255
00:13:43,823 --> 00:13:47,619
[ඩැෆ්නි] ඔහු ඊළඟ මට්ටමේ, නැත
ප්රශ්නය. හොඳ පෙනුමක් ද ඇත.
256
00:13:47,619 --> 00:13:50,588
ඉතින්, රෝලන්ඩ්, කොච්චර ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
ඔහුගෙන් ඔබද?
257
00:13:50,588 --> 00:13:52,555
කිරීමට තරම් ඊර්ෂ්යාව
ඔහුව වහලෙන් තල්ලු කරනවාද?
258
00:13:53,280 --> 00:13:56,974
- මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාව තල්ලු කළේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළා.
259
00:13:56,974 --> 00:13:58,838
- එතකොට තමයි ඔයා ඔයාගේ එක අතෑරියේ
දුරකථනය. - නෑ!
260
00:13:58,838 --> 00:14:00,701
ඩේමියන් සහ මම කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
261
00:14:02,634 --> 00:14:03,773
[කෙඳිරිගාමින්]
262
00:14:05,568 --> 00:14:06,846
ඔහුගේ කොක්සික්ස් පරීක්ෂා කරන්න!
263
00:14:08,330 --> 00:14:10,021
- ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
යෝජනාව? - ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ කොක්සික්ස්.
264
00:14:10,021 --> 00:14:11,229
මම දන්නවා මේ පෙනුම
ඇත්තෙන්ම නරකයි, නමුත්--
265
00:14:12,921 --> 00:14:16,476
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
තැලීම් සහ ඉරිතැලීම් ඇත
සැකකරුගේ පිටුපස.
266
00:14:19,237 --> 00:14:23,000
අපිට වරෙන්තුවක් අරන් හදන්න පුළුවන්
ඔබ අපට පෙන්වන්න, නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
අපට කියන්න.
267
00:14:23,000 --> 00:14:25,381
නිවැරදි තේරීම කරන්න
අප සියල්ලන් සඳහා, කරුණාකර.
268
00:14:29,938 --> 00:14:32,664
ඔබ හරි, අපි හිටියා
ඊයේ රෑ එතන.
269
00:14:33,251 --> 00:14:35,322
නමුත් ඩේමියන්, ඔහු
මට සහෝදරයෙක් වගේ.
270
00:14:35,322 --> 00:14:38,567
අපි කඩේදි මුණගැහුණා. මම කිව්වාම
මම ඔහුට නටන්න පුරුදු වුණා, ඔහු ඉදිරිපත් කළා
මට උගන්වන්න.
271
00:14:39,292 --> 00:14:41,363
ඔහු මට මගේ ලබා ගැනීමට උදව් කළා
ජීවිතය නැවත එකට.
272
00:14:41,363 --> 00:14:43,468
එවිට වහලය මත සිදු වූයේ කුමක්ද?
273
00:14:47,127 --> 00:14:48,197
තවත් කෙනෙක් ඔහුව තල්ලු කළා.
274
00:14:48,957 --> 00:14:50,924
රෝලන්ඩ්, ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
අපි එය විශ්වාස කරමුද?
275
00:14:50,924 --> 00:14:53,340
මම දන්නේ නැහැ
මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ, හරිද?
276
00:14:53,340 --> 00:14:54,859
එයා වෙන්න ඇති
එහි හෝ යමක් බලා සිටීම
277
00:14:54,859 --> 00:14:56,516
මොකද අපි එක විනාඩියක් හිටියා
නැටුම් සහ පසුව ...
278
00:14:58,483 --> 00:15:00,140
ඔහු මගේ පස්සට තට්ටු කළා.
279
00:15:00,140 --> 00:15:03,903
මම නැගිටිනකොට ඩේමියන් හිටියා
ඔහුත් ගියා, ඉතින් මම දිව්වා.
280
00:15:03,903 --> 00:15:06,698
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එයද විය
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට අඳුරුද?
281
00:15:11,980 --> 00:15:13,947
සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව
ඇත්තටම කවුද රෝලන්ඩ් තල්ලුව දැක්කේ
ඩේමියන්,
282
00:15:13,947 --> 00:15:15,190
අපට යන්තම් ඇත
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
283
00:15:15,190 --> 00:15:17,537
[සෙලීනා] ඩැෆ්නි,
අහසේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:15:17,537 --> 00:15:22,059
හොඳයි, ආරක්ෂිත කැමරාව හරහා
වීදිය පෙන්නුවේ ඩේමියන්ගේ කාර් එක ඇදගෙන යන ආකාරයයි
දී 1:42 a.m.
285
00:15:22,059 --> 00:15:24,302
- මංසන්ධියේ කැමරා තිබේද?
- නෑ. ඒවා අනිත් හැම තැනම තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්.
286
00:15:24,993 --> 00:15:27,788
එය පැරණි කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලකි.
පසුගිය වසරේ සිට පදිංචිකරුවන් නොමැත.
287
00:15:27,788 --> 00:15:29,894
[සෙලීනා] සමහර විට අනවසර පදිංචිකරුවන් අල්ලාගෙන ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ පදිංචිය
288
00:15:29,894 --> 00:15:31,723
ඒ වගේම ශබ්දය එනවට කැමති වුණේ නැහැ
උඩුමහලේ සිට.
289
00:15:31,723 --> 00:15:34,036
[ඩැෆ්නි] අපි පරීක්ෂා කළා.
ඔවුන් මෙම ස්ථානය වසා දමා ඇත
තද.
290
00:15:34,036 --> 00:15:36,038
කිසිවෙක් ඇතුලට යන්නේ නැත
පසුගිය සතියේ පිටතට.
291
00:15:36,038 --> 00:15:39,352
ඉතින් එක්කෝ අපේ තුන්වෙනි මිනිහා
Teleported in and out, or he
නොපවතියි.
292
00:15:40,042 --> 00:15:41,043
[මෝගන්] ඔහු විය හැකිය.
293
00:15:43,356 --> 00:15:44,840
කට්ටිය මොකද කළේ
ඩේමියන්ගේ කාර් එකත් එක්ක?
294
00:15:45,530 --> 00:15:48,740
බලන්න මම විතරක් නෙවෙයි
මත කුඩා වර්ණයකට කැමතියි
නියපොතු.
295
00:15:48,740 --> 00:15:50,639
අපිට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන? බිම්මල් මිමෝසා?
296
00:15:50,639 --> 00:15:52,434
- Biscotti ශරීරය, නමුත් සමීප.
- ඔහ්.
297
00:15:52,434 --> 00:15:53,469
ඔහ්, කොල්ලා.
298
00:15:54,643 --> 00:15:56,024
හරි, මට සමාවෙන්න. මම නෙවෙයි
නිය ආලේපන නම් කරන්නේ.
299
00:15:57,646 --> 00:15:59,579
ඔබට ඉතා ඉවසිලිවන්ත තුනක් ඇත
නිලධාරීන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටී
භාර ගරාජය
300
00:15:59,579 --> 00:16:02,720
සහ මට අවම වශයෙන් එය ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැන ගැනීමට කැමතියි
හේතුව.
301
00:16:02,720 --> 00:16:06,586
හොඳයි, හේතුව
ප්ලාස්මා චැමේලියන් තීන්ත වේ.
302
00:16:06,586 --> 00:16:10,210
බලන්න, ප්ලාස්මා චැමේලියන් තීන්ත වේ
එහි වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය
ගුණ
303
00:16:10,210 --> 00:16:14,732
මන්ද වර්ණකය සාදයි
මත පදනම්ව වර්ණය වෙනස් වේ
කෝණය සහ ආලෝකය.
304
00:16:14,732 --> 00:16:17,148
තවද එය භාවිතා කරනුයේ එබැවිනි
සමහර විට නිය ආලේපන සඳහා
305
00:16:17,148 --> 00:16:20,807
සහ සමහර විට අභිරුචි තීන්ත සඳහා
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ සඳහා රැකියා.
306
00:16:20,807 --> 00:16:24,086
දැන්, ඔබේ රසායනාගාරය ... හොඳයි,
අපේ විද්‍යාගාරය හම්බුනා...
307
00:16:24,086 --> 00:16:26,502
අපේ රසායනාගාරයෙන් තීන්තවල හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා
මෝටර් රථයේ කඳේ,
308
00:16:26,502 --> 00:16:28,435
එය අපව පුදුමයට පත් නොකළේය
ඔහු වැඩ කරන බව ලබා දී ඇත
309
00:16:28,435 --> 00:16:29,919
වාහන බොඩි කඩයක
කාර් පාට කරනවා කියලා.
310
00:16:29,919 --> 00:16:31,059
නමුත් ඩේමියන් ආදරය කළා
මේ දරුවා ගොඩක්,
311
00:16:32,508 --> 00:16:33,647
ඔහු නොසිටින්නට විදිහක් නැත
සෑම වර්ග අඟලක්ම රික්ත කිරීම
සති අන්ත.
312
00:16:33,647 --> 00:16:35,097
එය නිවැරදියි.
313
00:16:35,097 --> 00:16:39,481
සහ එහි හෝඩුවාවක් නැති නිසා
පිටත තීන්ත බව
කාර්,
314
00:16:39,481 --> 00:16:41,966
සහ මම ඒ කිසිවක් සැක කරනවා
මිනිසුන් කඳට පැන්නා
315
00:16:41,966 --> 00:16:45,245
සහ ඔහුගේ නියපොතු පින්තාරු කළේය ...
කවුරුහරි?
316
00:16:45,245 --> 00:16:48,455
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඩේමියන් තල්ලු කළේ කියලා
වහලෙන් බැස ශරීරය මත වැඩ කළේය
කඩේ
317
00:16:48,455 --> 00:16:50,009
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳේ සැඟවී සිටියේය.
318
00:16:51,113 --> 00:16:52,183
ඔව්, මම කරනවා.
319
00:16:53,874 --> 00:16:57,050
රෝලන්ඩ් කිව්වේ ඇත්ත.
එකේ තුන්වෙනි මනුස්සයෙක් හිටියා
වහලය
320
00:16:57,050 --> 00:16:59,673
ඒ මිනිහා පැදලා
ඔහුගේම අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.
321
00:16:59,673 --> 00:17:02,504
අපි එසේ නොකළේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වනු ඇත
කවුරුහරි පැමිණෙනවා බලන්න
දර්ශනය.
322
00:17:02,504 --> 00:17:05,472
ප්‍රහාරකයා කාර් එකෙන් බැස්සා
මංතීරුවේ සහ පසුව අනුගමනය
ඔවුන් ඉහළට.
323
00:17:05,472 --> 00:17:08,268
ඒක හොඳ න්‍යායක්, මෝගන්. ද
එකම ගැටළුව මෙයයි
'81 රීගල්.
324
00:17:08,268 --> 00:17:10,546
කඳ මුදා හැරීමේ ආරක්ෂිත අංගය
මැද වන තුරු හඳුන්වා දුන්නේ නැත
'80 ගණන්,
325
00:17:10,546 --> 00:17:12,169
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි හොරෙන් ගියා නම්
කඳ තුල,
326
00:17:12,169 --> 00:17:15,137
- ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
එළියට යන්න. - මම ඒ ගැන හිතුවා
ද.
327
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
නමුත් එයින් එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඩේමියන්ගේ සගයන්
328
00:17:19,038 --> 00:17:23,111
ඔහුට දීමට තීරණය කළේය
ටිකක් අනවශ්‍ය කඳ රස්සාවක්.
329
00:17:23,973 --> 00:17:25,699
දළ හඬින්
මට උවමනාවට වඩා.
330
00:17:25,699 --> 00:17:27,115
මෝගන්, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
331
00:17:27,115 --> 00:17:29,979
- මාව වසන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
අදහස...
332
00:17:31,257 --> 00:17:32,292
[මෝගන්] එය ආක්‍රමණශීලී විය.
333
00:17:33,949 --> 00:17:35,744
- මේක දැන් අමුතුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
334
00:17:35,744 --> 00:17:36,848
හරි, ඔව්. ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.
335
00:17:36,848 --> 00:17:38,471
ඔව්, තව විනාඩි නැහැ
මේ සඳහා, මම ...
336
00:17:39,575 --> 00:17:42,751
ඔව්, හොයාගත්තා.
කුඩා සවි කරන ලද අගුල මුදා හැරීම
දේවල්
337
00:17:42,751 --> 00:17:44,925
හැරෙනවා, කඳ වැඩ ඒක.
338
00:17:46,996 --> 00:17:49,309
ඔබ සහ මෝගන් වගේ
Body Shop එක බලන්න යන්න වෙනවා
සහෝදරවරුනි.
339
00:17:49,309 --> 00:17:50,759
මම දැන් උදව් කරනවාද?
340
00:18:03,323 --> 00:18:04,876
රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
341
00:18:04,876 --> 00:18:07,086
නොක්ස්, හරිද?
342
00:18:07,086 --> 00:18:09,364
Echo Park හරහා ඔබව හඹා ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර.
343
00:18:09,364 --> 00:18:11,400
එය කුමක්ද? සොරකම් කළ දේපල?
අනන්‍යතා සොරකම?
344
00:18:11,400 --> 00:18:12,332
දෙකම.
345
00:18:13,575 --> 00:18:14,714
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
රහස් පරීක්ෂක? - මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
346
00:18:14,714 --> 00:18:16,233
දැන් අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
347
00:18:16,233 --> 00:18:18,338
උත්සාහ කළ පුද්ගලයා බව
ඩේමියන්ව මරන්න මෙතනත් වැඩ කරනවා.
348
00:18:18,338 --> 00:18:19,339
රහස් පරීක්ෂක,
349
00:18:21,030 --> 00:18:24,827
ඔබ මම කුමක්දැයි අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඔබ අවවාද කරනවා යැයි සිතන්න, අපි
ඒක අගය කරන්න එපා.
350
00:18:25,897 --> 00:18:27,451
මම මෙතන නැහැ
ඔබේ අගය උපයා ගැනීමට නොක්ස්.
351
00:18:27,451 --> 00:18:29,108
උත්සාහ කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට මම මෙහි සිටිමි
ඩේමියන්ව මරන්න.
352
00:18:29,108 --> 00:18:30,247
එවිට දැනටමත් ඔහුව සොයා යන්න.
353
00:18:30,247 --> 00:18:32,007
මට අදහසක් තියෙනවා. [සිනාසෙයි]
354
00:18:32,732 --> 00:18:35,631
අහ්, මට ඇහෙන්න. මොකක්ද
අපි වෙළඳාමක් කළා නම්?
355
00:18:35,631 --> 00:18:38,393
ඔබම ගෙනා අ
අහඹු උණුසුම් දුඹුරු, මිනිසා?
356
00:18:38,393 --> 00:18:40,084
ගැන මම දන්නේ නැහැ
අහඹු. [සිනාසෙයි]
357
00:18:40,084 --> 00:18:41,085
ඇය උපදේශකවරියක්.
358
00:18:41,741 --> 00:18:42,811
කරුණාකර මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
359
00:18:42,811 --> 00:18:44,226
මොන වගේ වෙළඳාමක්ද?
360
00:18:44,226 --> 00:18:46,228
ඔයාලා අපිට කියන්න
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
361
00:18:46,228 --> 00:18:48,748
අපි ඩේමියන්ගේ කාර් එක ආපහු ගන්නවා
ඉක්මනින් කඩේට.
362
00:18:50,094 --> 00:18:51,785
ඒක තියෙන්නේ රක්ෂිතයේ.
ඒ සඳහා මාස ගණනක් ගත වේ.
363
00:18:51,785 --> 00:18:52,993
එය අවශ්ය නොවේ නම්?
364
00:18:56,204 --> 00:18:57,205
අපි අහගෙන ඉන්නවා.
365
00:18:58,344 --> 00:19:01,450
මම රහස් පරීක්ෂක Karadec මෙතන ඔට්ටු අල්ලනවා
උදව්වක් ලෙස ඇමතිය හැකිය
366
00:19:01,450 --> 00:19:05,144
සහ ඩේමියන්ගේ කාර් එක ආපහු ගන්න
ඔහු ඔබව පහත් කළාට වඩා වේගයෙන්,
නොක්ස්.
367
00:19:05,144 --> 00:19:07,767
ඇත්තටම නැති දේ
බොහෝ දේ කියනවා, නමුත් ...
368
00:19:07,767 --> 00:19:09,148
[සිනාසෙමින්]
369
00:19:10,701 --> 00:19:11,529
- මෝගන්, මට ඇත්තටම... මට බැහැ
යන්තම්-- -ඔයාට එහෙම වෙයි
වෙලාව තියෙනවා
370
00:19:12,599 --> 00:19:13,152
ඔහුගේ මෝටර් රථය නිවැරදි කිරීමට
ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කරන්න
371
00:19:14,222 --> 00:19:14,946
ඔහු අවදි වී ගෙදර එන විට
රෝහලෙන්.
372
00:19:14,946 --> 00:19:16,120
මම මිනිහව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
373
00:19:17,501 --> 00:19:18,778
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔහු එම දේම කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.
374
00:19:20,331 --> 00:19:21,746
අපොයි හරි.
375
00:19:21,746 --> 00:19:22,747
මට සමාවෙන්න.
376
00:19:24,232 --> 00:19:25,819
හරි හරී. මට දෙකක් දෙන්න
මේ අය සමඟ විනාඩි.
377
00:19:25,819 --> 00:19:26,855
කුමක් සඳහා ද?
378
00:19:28,408 --> 00:19:29,651
විනාඩි දෙකක් සහ මම ඔවුන්ගේ ලබා ගන්නම්
alibies හරි ඉක්මනට, මෙතනින්
එම ස්ථානයේදීම.
379
00:19:29,651 --> 00:19:31,135
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
380
00:19:31,135 --> 00:19:33,275
යන්න පුලුවන්ද ෆෝන් එකක් හදාගන්න
ඔබට ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට අමතන්න
කාර්?
381
00:19:33,275 --> 00:19:35,898
නැතිනම් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා
කියලා.
382
00:19:36,451 --> 00:19:37,452
විනාඩි දෙකක්.
383
00:19:40,731 --> 00:19:41,732
හරි හරී.
384
00:19:42,871 --> 00:19:44,838
සමහරක් බව දැනීම
ඔයා ගොඩක් තරහයි
385
00:19:44,838 --> 00:19:49,257
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන
මිතුරා. නැත්නම් හිරිවැටිලා. හද කැඩිලා.
386
00:19:50,982 --> 00:19:53,295
සියලුම ඉතා සාධාරණ හැඟීම්
දැන් ඇති කිරීමට,
387
00:19:53,295 --> 00:19:55,297
ඒත් ඔයාට දැනෙන්නේ නැද්ද යාලුවනේ
ටිකක් හොඳයි
388
00:19:55,297 --> 00:19:57,472
ඔබට සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකි නම්
ඔබේ මිතුරාට කරදර කළ පුද්ගලයා?
389
00:19:58,645 --> 00:20:01,061
ඔයාලා මට කියන්න ඕනේ
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.
390
00:20:01,061 --> 00:20:02,442
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට දැන්ම කියන්න,
391
00:20:02,442 --> 00:20:04,479
පොලිස්කාරයෝ නිකන් නාස්ති වෙනවා
අන් අය සමඟ කතා කරන කාලය,
392
00:20:04,479 --> 00:20:06,274
ඔබ වැනි,
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකළ
වැරදියි.
393
00:20:07,758 --> 00:20:08,759
යන්න මචන්.
394
00:20:10,657 --> 00:20:13,004
ඔව්. මම හිතන්නේ මම මුලින්ම යන්නම්.
395
00:20:15,283 --> 00:20:16,284
හරි හරී.
396
00:20:20,115 --> 00:20:21,875
මුලින්ම ඩේන්.
397
00:20:21,875 --> 00:20:26,466
ඩේන් ඔහුගේ පස්වන ස්ථානයේ සිටි අතර,
බලාපොරොත්තු වන පරිදි, ලෝලා සමඟ අවසන් දිනය
ඊයේ රෑ.
398
00:20:26,466 --> 00:20:27,605
කාන්තාව ශබ්ද කරයි
නපුරු සිහිනයක් වගේ.
399
00:20:28,848 --> 00:20:29,607
ඔහු හොඳ තේරීමක් කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔහු තරුණ හා මෝඩය.
400
00:20:30,988 --> 00:20:33,887
ඊට පස්සේ අපිට බිග් බෙයාර් නොක්ස් ලැබුණා.
නොක්ස් ඔහු සමඟ බිග් බෙයාර් හි සිටියේය
තාත්තා.
401
00:20:33,887 --> 00:20:34,992
ඔවුන්ට පවුලේ කුටියක් ඇත.
402
00:20:34,992 --> 00:20:37,339
ඔවුන් සතිපතා බොහෝ දුරට එහි යනවා
එය ටිකක් වැඩි කිරීමට.
403
00:20:37,339 --> 00:20:40,031
රැකියාවේ විනෝදාත්මක වරප්‍රසාදය,
මට විවෘත ආරාධනාවක් ලැබුණා
සංචාරය
404
00:20:40,031 --> 00:20:41,101
රැකියාවේ වරප්‍රසාදයක් නොවේ.
405
00:20:41,101 --> 00:20:42,517
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
406
00:20:42,517 --> 00:20:45,727
ඊට පස්සේ අපිට Slappy ලැබුණා.
උස වතුර බීම, කඩවසම්
කොල්ලා.
407
00:20:45,727 --> 00:20:47,349
ගෙඩි කැඩීමට තද,
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද -
408
00:20:47,349 --> 00:20:51,422
මෝගන්. ඔබ උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද?
සියල්ල ගැන මේ ආකාරයේ තොරතුරු තිබේ
මේ අය?
409
00:20:51,422 --> 00:20:53,079
ඔව්. ඒක තමයි වැඩේ.
410
00:20:53,079 --> 00:20:55,254
- එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ම්ම්...
411
00:20:55,254 --> 00:20:57,566
ඉතින්, ස්ලැපි ක්‍රියාත්මක විය
ඔහු සමඟ දිනයක්...
412
00:20:57,566 --> 00:20:58,498
ඔහ්, මෝගන්, ඉන්න.
413
00:20:59,534 --> 00:21:00,155
නමුත් මම ඉන්නේ මැද
පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීම.
414
00:21:01,156 --> 00:21:01,812
ඔයාලා දිගටම බාධා කරනවා,
මට කියන්න තියෙන්නේ.
415
00:21:02,985 --> 00:21:04,021
ඒ වගේම එය විශ්මයජනක බව මට විශ්වාසයි
සිස්ටයින් දේවස්ථානය ලෙස,
416
00:21:04,021 --> 00:21:05,333
නමුත් අපි ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.
417
00:21:07,024 --> 00:21:10,269
ඔහ්. මට සමාවෙන්න, ඔයාට නැහැ
මේ මහත්වරුන්ට දෙන්න වෙලාව
සැකයේ වාසිය?
418
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?
419
00:21:12,961 --> 00:21:14,514
සිත්ගන්නා සුළුය. ඒ නිසාද
එයාලට අමාරුයි
අධිකාරිය? කවුද නැත්තේ?
420
00:21:14,514 --> 00:21:17,276
ගොඩක් මිනිස්සු.
ඩැෆ්නි බාගන්න
විස්තර.
421
00:21:17,276 --> 00:21:20,106
මම බෙදාගන්න නඩු ගොනුවක් හදන්නම්
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ
422
00:21:20,106 --> 00:21:23,696
එය ලුහුබඳිනු ඇත
සෑම සැකකරුවෙකුගේම චලනයන් ලෙස
අපගේ ACP හි කොටසක්.
423
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
ACP?
424
00:21:25,629 --> 00:21:28,114
අලිබි තහවුරු කිරීම
ප්රොටෝකෝලය. ඉදිරියට එන්න.
425
00:21:28,114 --> 00:21:29,080
නියමයි.
426
00:21:29,736 --> 00:21:31,255
ඇය ඔබට වඩා විනෝදජනකයි.
427
00:21:31,255 --> 00:21:32,394
කමක් නැහැ.
428
00:21:32,394 --> 00:21:34,362
- අපි අපේ වැඩ අපි වෙනුවෙන් කැප කළා.
- ම්ම්ම්.
429
00:21:35,639 --> 00:21:37,054
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද එක කියලා
430
00:21:37,054 --> 00:21:40,333
මෙම Body Shop Bros
හිරු උදාවෙන් අපගේ ප්‍රධාන සැකකරු වේ.
431
00:21:40,333 --> 00:21:43,957
එය රෝලන්ඩ් බවට පත්වන බැවින්
ගැන ඇත්ත කිව්වා
තුන්වන පුද්ගලයා...
432
00:21:43,957 --> 00:21:45,269
මම ඔහුගේ නිදහස් කිරීම සිදු කරමි.
433
00:21:47,098 --> 00:21:52,241
ඔබ එය 13 දී දැන සිටියාද?
- සියවස ස්වීඩනය, ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
හොරෙක් මැරුවාද? ඕනෑම කෙනෙක්.
434
00:21:53,277 --> 00:21:55,383
මම ආවා අහුවුණා කියන්න
මගේ රුබික් කැටය ස්වයිප් කරමින්.
435
00:21:55,383 --> 00:21:57,419
මට ඇගේ හිස කපා දැමිය හැකිය
සහ එය හරියටම වනු ඇත,
436
00:21:57,419 --> 00:21:59,559
"ඉන්න. ඇයි ඔළුව
බිම වටේ කැරකෙනවාද?"
437
00:21:59,559 --> 00:22:01,768
"දන්නෙ නෑ.
මම හිතන්නේ ඇය සොරකම් කරන්න ඇති
යමක්."
438
00:22:01,768 --> 00:22:03,460
අවා ඔයා ගත්තද
එලියට්ගේ රුබික් කැටය?
439
00:22:03,460 --> 00:22:06,566
ඔව් අම්මේ. මම ආශා කරනවා
රූබික් කැටය කියලා.
440
00:22:06,566 --> 00:22:07,774
අපට ලැබෙන්නේ කවදාද
මෝටර් රථය ආපසු?
441
00:22:07,774 --> 00:22:10,777
මට විනාඩි 45ක් යන්න එපා වෙලා
බස් එකට යන්න කලින්.
442
00:22:10,777 --> 00:22:12,607
මට හැකි ඉක්මනින්
කඩෙන් එලියට ගන්න කියලා.
443
00:22:12,607 --> 00:22:14,402
ඔබ එය සදහටම කියා ඇත.
444
00:22:14,402 --> 00:22:15,610
මම දන්නවා මට තියෙනවා, අවා.
445
00:22:17,094 --> 00:22:18,751
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන හැම වෙලාවකම
එය නැවත කියන්න, එය මාව මරා දමයි
තව ටිකක්.
446
00:22:20,684 --> 00:22:22,375
ආවා ඇගේ කලා ව්‍යාපෘතියට A සාමාර්ථයක් ලබා ගත්තාය.
447
00:22:22,375 --> 00:22:23,376
[මෝගන්] ඔබ කළාද?
448
00:22:24,550 --> 00:22:26,517
එය අනර්ඝයි. ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කියන්න? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
449
00:22:28,588 --> 00:22:30,590
මම හිතන්නේ ඒක පෙන්නනවා
සමහර සැබෑ කියුබිස්ට් බලපෑම්.
450
00:22:37,148 --> 00:22:39,323
බලන්න. එය විස්කර්ස් ය.
451
00:22:39,323 --> 00:22:42,361
යාලුවනේ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
452
00:22:42,361 --> 00:22:43,327
ඒකට කමක් නැහැ.
453
00:22:46,641 --> 00:22:47,642
මාව අනුගමනය කරන්න.
454
00:22:55,443 --> 00:22:56,444
ඔබ මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
455
00:22:57,445 --> 00:22:58,411
මේ.
456
00:23:10,250 --> 00:23:11,424
ඒවා කුමක් ද?
457
00:23:12,321 --> 00:23:14,634
ඒවා පින්තාරු කරන ලද බිතුසිතුවම්
ලොස් ඇන්ජලීස් පුරා.
458
00:23:14,634 --> 00:23:15,842
ඒවා නියමයි නේද?
459
00:23:16,947 --> 00:23:18,258
ඔව්, ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.
460
00:23:18,258 --> 00:23:20,191
ඔබේ පියා ඒවා පින්තාරු කළේය.
461
00:23:22,918 --> 00:23:25,162
නියමයි. ස්තුතියි
මට මේවා පෙන්නනවා.
462
00:23:25,162 --> 00:23:29,028
හේයි. ඔබ කලබල වී ඇත
ඔයාට මගේ උරුමයක් නෑ කියලා
දක්ෂතා,
463
00:23:29,028 --> 00:23:31,375
ඒත් බලන්න, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගේ.
464
00:23:31,375 --> 00:23:34,413
ඒ මනුස්සයගෙ දක්ෂතාවය මට ලැබුණා
අපෙන් පිටව ගිය. සිසිල්.
465
00:23:34,413 --> 00:23:37,864
ඔහු අපෙන් පිටව ගියේ නැත, අවා,
හරිද? මම එය මගේ ඇටකටු තුළ දනිමි.
466
00:23:37,864 --> 00:23:40,211
ඔහු කළේ නැහැ
එය. ඔහු අපට ආදරය කළා.
467
00:23:41,212 --> 00:23:44,043
දැන් මට සම්පූර්ණ බර ලැබී ඇත
එය සොයා බලන LAPD හි.
468
00:23:45,285 --> 00:23:46,839
අපි සත්‍යයට යන්නෙමු.
469
00:23:47,702 --> 00:23:50,152
කොහොමද උන් වැඩ කරන්නේ
ඒ වෙනුවට අපේ වාහනය නැවත ලබා ගැනීම ගැන?
470
00:24:20,562 --> 00:24:24,497
ඉතින් කුමක් ද? බැරි නිසා
නිදාගන්න, මටත් එන්නෙ නැද්ද?
471
00:24:24,497 --> 00:24:25,981
කොහොමද කියලා මතකද
ඩේමියන්ගේ අම්මා කිව්වා
472
00:24:25,981 --> 00:24:28,432
ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
තම පුතාට රිදවීමට අවශ්‍යද?
473
00:24:28,432 --> 00:24:30,848
ම්ම්-හ්ම්. සමහර වෙලාවට අම්මලා පවා
එය වැරදියි, මෝගන්.
474
00:24:31,366 --> 00:24:33,644
සමහර විට මේ වතාවේ අපි
කළා. අපි නටමු.
475
00:24:33,644 --> 00:24:35,163
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.
476
00:24:38,511 --> 00:24:39,478
හරි හරී.
477
00:24:40,755 --> 00:24:43,343
අපි හිතුවේ තුන්වැනියා ආවා කියලා
ඩේමියන්ව මරන්න වහලය උඩට.
478
00:24:43,343 --> 00:24:44,966
- දැන් ඔයාට එහෙම නැද්ද?
- හොඳයි, සමහරවිට.
479
00:24:44,966 --> 00:24:46,933
නමුත් හොඳම තැන
මිනීමරුවා සැඟවීමට,
480
00:24:46,933 --> 00:24:50,385
ඔහුව නොපෙනෙන තැන
නැටුම්, මෙතන ඉවරයි
මෙම ව්යුහය පිටුපස.
481
00:24:51,179 --> 00:24:53,802
ඉතින් ඩේමියන් ලග ඉන්නකොට
දාරය, එය මිනීමරුවාගේ ය
මොහොත.
482
00:24:53,802 --> 00:24:56,564
ඔහු නොමැතිව ගමන් කළ යුතුයි
පැකිලීම. ඔහු ඉදිරියට ඇදී යයි.
483
00:24:56,564 --> 00:24:58,945
ඔහු ත්‍රිපාදයට තට්ටු කරයි,
ජංගම දුරකථනය පියාසර කරයි.
484
00:24:58,945 --> 00:25:01,845
අපි දැනටමත් දන්නා සියල්ල,
මෝගන්. ඉතින් අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
485
00:25:01,845 --> 00:25:03,502
අපිට උඩ බලන්න අමතක වුනා.
486
00:25:03,502 --> 00:25:04,537
[සරදම්]
487
00:25:04,537 --> 00:25:06,677
ඔබ හුරුපුරුදුද
විපක්ෂ බලපෑමත් එක්ක?
488
00:25:07,885 --> 00:25:08,886
මට මතක් කරන්න.
489
00:25:10,060 --> 00:25:11,440
විපක්ෂයේ බලපෑම
තාරකා විද්යාත්මක සංසිද්ධියකි
490
00:25:11,440 --> 00:25:14,547
පළමු සහ අවසාන කාලය තුළ
සඳෙහි කාර්තු අදියර
චක්රය.
491
00:25:14,547 --> 00:25:16,963
එතකොට තමයි හඳහන තියෙන්නේ
සූර්යයාට අංශක 90 ක කෝණයකින්
492
00:25:16,963 --> 00:25:18,586
සහ එතකොට තමයි
එහි දීප්තිමත්ම.
493
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
එතකොට ඊයේ රෑ ඒක උනේ?
494
00:25:19,863 --> 00:25:24,868
ඒ විතරක් නෙවෙයි. රෝලන්ඩ් 911 ඇමතුවා
2:14 ට හරිද?
495
00:25:24,868 --> 00:25:27,698
ඉතින් අපි හිතමු එයාට දහයක්, 15ක් අවශ්ය වුණා කියලා
බැසීමට මිනිත්තු
වහලය,
496
00:25:27,698 --> 00:25:29,976
ආරක්ෂා වෙන්න, තමන්ව අදින්න
එකට සහ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.
497
00:25:29,976 --> 00:25:33,014
තබා ඇති
බලපෑමේ කාලය කෙටි කලකට පසුව
2:00.
498
00:25:33,014 --> 00:25:35,464
කුමන ස්ථාන
හඳ එතනමයි.
499
00:25:37,743 --> 00:25:39,330
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මිනීමරුවා දුටුවා යැයි සිතනවාද?
500
00:25:39,330 --> 00:25:41,470
රෝලන්ඩ් සහ ඩේමියන්
සම්පූර්ණ සෙවණැල්ලේ විය.
501
00:25:41,470 --> 00:25:43,542
සඳ හරියට පායලා තිබුණා
මිනීමරුවාගේ ඇස්වලට.
502
00:25:44,128 --> 00:25:48,098
මේවා යටතේ වේගයෙන් ගමන් කරයි
කොන්දේසි, ඔහුට කවුරුන්දැයි දැකීමට නොහැකි විය
එය ඔහු තල්ලු කරමින් සිටියේය.
503
00:25:49,099 --> 00:25:52,136
ඩේමියන්ගේ අම්මා හරි.
කාටවත් එයාගෙ කොල්ලව මරන්න ඕන උනේ නෑ.
504
00:25:52,136 --> 00:25:54,138
අපේ ප්‍රහාරකයා තල්ලු කළා
වැරදි මිනිහා.
505
00:25:54,138 --> 00:25:55,830
ඔහු අදහස් කළේ රෝලන්ඩ් මරා දැමීමටයි.
506
00:25:55,830 --> 00:25:57,694
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කළා
පැය කිහිපයකට පෙර.
507
00:25:57,694 --> 00:25:59,592
යමෙකුට තවමත් ඔහු මැරීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන්ට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
508
00:26:00,248 --> 00:26:02,008
අපිට රෝලන්ඩ් හොයාගන්න වෙනවා
මිනීමරුවා කරන්න කලින්.
509
00:26:02,008 --> 00:26:03,044
ඔව්.
510
00:26:03,044 --> 00:26:04,528
[දුරකථන නාද වේ]
511
00:26:05,909 --> 00:26:08,187
- හේයි, අම්මා.
- හේයි. හැමෝම හොඳින්
එහි?
512
00:26:08,187 --> 00:26:09,913
අපි හොඳයි. මම දැනටමත්
ක්ලෝයි ඇඳට දැම්මා.
513
00:26:09,913 --> 00:26:12,709
[එලියට් කතා කරන මැන්ඩරින්]
514
00:26:12,709 --> 00:26:14,642
අනික අපේ පුතාගෙ මැන්ඩරින්
ඇත්තටම එනවා.
515
00:26:14,642 --> 00:26:15,850
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.
516
00:26:15,850 --> 00:26:17,541
[සිනාසෙයි] ඔව්. අවා හොඳින්ද?
517
00:26:17,541 --> 00:26:19,370
ඇය තවමත් ඇගේ කාමරයේය.
518
00:26:19,370 --> 00:26:21,614
- [දුරකථන නාද වේ]
- ඇය ටිකක් එළියට ආවා
අයිස් ක්රීම්.
519
00:26:21,614 --> 00:26:23,892
ඒ සමඟ මාව පිළිගත්තා
මැසිවිලි නැඟීම, එය සහතික කරයි.
520
00:26:23,892 --> 00:26:25,756
ඩැෆ්නි මට රෝලන්ඩ්ගේ කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
අංකය සහ නිවසේ ලිපිනය.
521
00:26:25,756 --> 00:26:28,414
ලුඩෝ, මට යන්න වෙනවා. මම වෙන්නම්
මම හිතුවට වඩා පසුව. මම එහෙමයි
සමාවෙන්න.
522
00:26:28,414 --> 00:26:30,381
- ඔව්. හැමදේම හරිද?
- ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්.
523
00:26:30,381 --> 00:26:32,245
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
524
00:26:32,245 --> 00:26:34,489
Mor-- ඔව්, ඇය ගිහින්.
525
00:26:36,353 --> 00:26:37,768
[දුරකථන නාද වේ]
526
00:26:39,874 --> 00:26:42,359
- ඔව්?
- රෝලන්ඩ්, ඒ රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
527
00:26:42,359 --> 00:26:45,362
- කවුද?
- කරුණාකර ඔබට සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
528
00:26:45,362 --> 00:26:47,606
- මගේ ඇමතුම නොවේ, සහෝ.
- ඔහු ගෙදර නැහැ.
529
00:26:48,399 --> 00:26:51,575
එය රහස් පරීක්ෂක Karadec සමඟ
LAPD, රෝලන්ඩ්. ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ?
530
00:26:51,575 --> 00:26:53,542
- අපට ඔබ යම් ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිතයි.-මොකක්ද?
531
00:26:54,233 --> 00:26:56,269
ඔබ අනතුරක සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.
532
00:26:56,269 --> 00:26:59,238
- සමාවෙන්න මචන්. ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
533
00:26:59,997 --> 00:27:01,550
[රේඛා නාද]
534
00:27:01,550 --> 00:27:04,036
- මේ රෝලන්ඩ්. අත්හැර දමන්න a
පණිවිඩය.-[සුසුම් හෙළයි]
535
00:27:05,485 --> 00:27:07,487
මම ඩැෆ්නිව බලන්න දෙන්නම්
ඇයට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම් a
හෝඩුවාවක්.
536
00:27:07,487 --> 00:27:09,144
මම හිතන්නේ එයා ගේට්වේ ටවර්ස් එකේ ඉන්නවා.
537
00:27:09,144 --> 00:27:11,112
- කුමක් ද?
- එය සත්කාරක ගබඩාවකි
පක්ෂ
538
00:27:11,112 --> 00:27:12,147
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා එතන ඉන්නවා කියලද?
539
00:27:13,632 --> 00:27:14,633
ඔව් සින්දුව වෙනස් වෙනවා ඇහුණා
Flip Fantasia සිට සංස්කෘතිය දක්වා
පහර,
540
00:27:16,220 --> 00:27:17,601
ඒ නිසා මම 90 දශකයේ රීමික්ස් සාදය ගූගල් කළෙමි
සහ මතු වූ එකම එක
අද රාත්රිය සඳහා
541
00:27:17,601 --> 00:27:19,223
- Gateway Towers හි විය.
- ගේට්වේ ටවර්ස් හි.
542
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
ඒක පොඩි අපරාධ මර්දනයක්
ගූගල් නම් මෙවලම.
543
00:27:25,229 --> 00:27:26,714
[ටයර් කෑගැසීම]
544
00:27:39,002 --> 00:27:40,520
හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති
උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට.
545
00:27:40,520 --> 00:27:42,419
එයාලා පාරේ,
නමුත් අපට බලා සිටීමට වෙලාවක් නැත.
546
00:27:42,419 --> 00:27:45,180
හරි හරී. රෝලන්ඩ් ඉවත් වූ විට
ඔහු කොළ පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය
හුඩි,
547
00:27:45,180 --> 00:27:48,287
කළු-සුදු ඇඩීඩාස්
සුපිරි තරු සහ රතු කැසියෝ
ඔරලෝසුව.
548
00:27:48,770 --> 00:27:50,185
ඔහු වෙනස් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
549
00:27:52,429 --> 00:27:54,465
හේයි! හේයි! රෝලන්ඩ් කොහෙද?
550
00:27:55,604 --> 00:27:57,020
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
551
00:27:57,020 --> 00:27:58,193
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
552
00:27:58,193 --> 00:27:59,747
එයාලා රෝලන්ඩ්ව හොයනවා.
553
00:27:59,747 --> 00:28:01,438
ඔබට කොපමණ වාරයක් අත්අඩංගුවට ගත හැකිද a
එක දවසින් කොල්ලා?
554
00:28:01,438 --> 00:28:03,578
අපි තරුණයින්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
මිනිසා. ඔහු කොහේ ද?
555
00:28:04,199 --> 00:28:06,132
මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඔහු මෙහි සිටියා.
මම විනාඩියකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
556
00:28:06,857 --> 00:28:08,065
කරුණාකර ඔහු සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
557
00:28:11,759 --> 00:28:12,725
හරි හරී.
558
00:28:14,969 --> 00:28:15,970
මම මේ පැත්තට යනවා.
559
00:28:22,977 --> 00:28:24,495
මට සමාවෙන්න.
560
00:28:25,151 --> 00:28:27,706
- දෙවියනේ. මම බස් එකේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
- [පාක්ෂිකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
561
00:28:31,986 --> 00:28:32,987
රෝලන්ඩ්!
562
00:28:34,160 --> 00:28:37,232
- හේයි! රෝලන්ඩ්!
- නෑ, මම ජෝන්.
563
00:28:38,233 --> 00:28:40,270
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජෝන්. මට සමාවෙන්න.
564
00:28:50,073 --> 00:28:51,453
යෝ, යෝ. එයා මෙතන ඉන්නවා.
565
00:28:53,662 --> 00:28:56,458
රෝලන්ඩ්! රෝලන්ඩ් අයියෝ මචන්.
අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
ඔබ...
566
00:28:57,011 --> 00:28:58,426
[මෝගන් හුස්ම හිර කරයි]
567
00:29:31,390 --> 00:29:33,702
ඔයා දන්නවනේ, මෝගන්, මොකද වුණේ කියලා
අද රෑ රැකියාවේ කොටසක් පමණයි.
568
00:29:35,221 --> 00:29:36,395
එය රැකියාවේ නරකම කොටසයි.
569
00:29:36,395 --> 00:29:38,742
මම කැමතියි ඒක ලැබෙනවා කියලා කියන්න
වඩා පහසු, නමුත් එය එසේ නොවේ.
570
00:29:42,228 --> 00:29:45,576
අපි මෙතනට ඉක්මන් වුණේ නැහැ,
අද රෑ නොවේ, නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි
කැමැත්ත.
571
00:29:45,576 --> 00:29:48,476
අපි එසේ කරන විට, මම දන්නවා අපි බව
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු වනු ඇත.
572
00:29:48,476 --> 00:29:51,375
මොකද ඔය වහලෙ උඩ කරපු දේ
අද රෑ, ඒක දෙයක්.
573
00:29:54,585 --> 00:29:57,071
මට ඇත්තටම ඔක්කොම ගන්න බෑ
ඒ සඳහා ණය. මට උදව්වක් තිබුණා.
574
00:29:57,071 --> 00:29:58,417
ඕ ඇත්ත?
575
00:29:58,417 --> 00:30:01,109
ඔව්, මගේ දුව අවා,
ඇගේ පියා චිත්‍ර ශිල්පියෙකි.
576
00:30:01,109 --> 00:30:03,732
චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විය.
තාම චිත්‍ර අඳිනවද දන්නේ නෑ.
577
00:30:03,732 --> 00:30:05,251
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
දිගු කාලයකදී, නමුත් ...
578
00:30:07,012 --> 00:30:10,878
ඔහු මට ඒ ආලෝකය කියා දුන්නා
වඩාත්ම වැදගත් කොටස විය
රැකියාව.
579
00:30:10,878 --> 00:30:13,570
හේයි යාලුවනේ.
ඔයා කරන්න යන දෙයක් හම්බුනා
බලන්න ඕන.
580
00:30:14,536 --> 00:30:17,712
- හේයි, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්
ඔබ-- -නැහැ. මම හොඳින්. අපි සොයා බලමු
මේ මිනිහා.
581
00:30:21,750 --> 00:30:24,788
ඒ සියලුම මිනිසුන්
කිසිවෙකු මිනිසෙකු බව දුටුවේ නැත
වෙඩි තිබ්බද?
582
00:30:24,788 --> 00:30:26,583
සද්ද වැඩියි. ඊට අමතරව සියලු විදුලි පහන්.
583
00:30:26,583 --> 00:30:29,103
වෙඩි තැබීම
එය තවත් එක් ෆ්ලෑෂ් එකක් පමණි
අඳුරු.
584
00:30:29,620 --> 00:30:30,898
නමුත් අපි සමීපව බැලුවහොත්...
585
00:30:32,900 --> 00:30:34,763
පෙනුමෙන් රෝලන්ඩ් වගේ
ඔහුගේ ඝාතකයා දැන සිටියේය.
586
00:30:34,763 --> 00:30:38,077
ඒ වගේම මිනීමරුවා හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඒ නිසා ෆෝන් එකක් තියේවි
ඔහු තම මුහුණ සඟවා ගත්තේය.
587
00:30:38,077 --> 00:30:39,630
[සුසුම්ලමින්] අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයද?
588
00:30:39,630 --> 00:30:40,942
ඔව්, දැනට.
589
00:30:41,736 --> 00:30:43,117
ඩේමියන් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
590
00:30:43,117 --> 00:30:45,844
අන්තිමට අපි රෝහලට කතා කළා,
එය තවමත් ස්පර්ශ කර යන්න විය.
591
00:30:48,605 --> 00:30:49,468
ඔයා හොඳින්ද?
592
00:30:50,607 --> 00:30:53,058
ඔව්. හොඳයි,
මම ටිකක් ගන්නම්
ඇවිදින්න.
593
00:31:03,309 --> 00:31:06,209
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
කවුද කැමති මගේ කොල්ලට රිද්දන්න.
594
00:31:07,762 --> 00:31:09,937
[Karadec] මෙම කාර්යයේ,
මෝගන්, ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
හොඳමය
595
00:31:09,937 --> 00:31:11,662
නමුත් නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
596
00:31:25,469 --> 00:31:26,643
ඔව්?
597
00:31:27,575 --> 00:31:28,817
ඔයාට මේක තියෙනවද
නිරීක්ෂණ මත?
598
00:31:28,817 --> 00:31:30,509
ආ... ඔව්.
599
00:31:30,509 --> 00:31:32,752
- එය සෙල්ලම් කරන්න.
- [ගොරවන අය] සමාවෙන්න. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?
600
00:31:33,822 --> 00:31:34,927
මංකොල්ලය සෙල්ලම් කරන්න.
601
00:31:36,584 --> 00:31:37,999
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]
602
00:31:37,999 --> 00:31:41,900
ඔහ්, ඔබ ඇයගෙන් නියෝග ගන්න
දැන්? මෙය ඉතා ඉහළයි
නුසුදුසු.
603
00:31:42,521 --> 00:31:43,832
[කොමඩු මුමුණයි]
604
00:31:45,075 --> 00:31:46,076
[මෝගන්] ඉන්න, ඉන්න.
605
00:31:48,285 --> 00:31:49,700
නවත්වන්න. එතනම.
606
00:31:50,184 --> 00:31:52,186
ඔබ එම ගිනි පුපුර දකිනවා
මුඛය දැල්වීමෙන් පසුව?
607
00:31:52,186 --> 00:31:54,705
වර්ණය සහ ගමන් පථය.
ඒක ගොඩක් පරණ තුවක්කුවක්.
608
00:31:54,705 --> 00:31:56,362
දැන් ඔබ පතොරම් විශේෂඥයෙක්.
609
00:31:56,362 --> 00:31:59,331
මම නැහැ, නමුත් මම මගේ දරුවන් රැගෙන ගියා
වරක් Pioneertown වෙත,
610
00:31:59,331 --> 00:32:02,472
සහ තුවක්කුකරු දිගටම ගියේය
වයිල්ඩ් වෙස්ට් හි තුවක්කු ගැන.
611
00:32:03,300 --> 00:32:05,889
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මෙහේ එන්න. මේවා බලන්න
ගිනි පුපුරයි.
612
00:32:05,889 --> 00:32:09,237
හොඳයි, මෙම ගිනි පුපුර ඇති වන්නේ කවදාද යන්නයි
එහි තඹ හෝ ඊයම් ඉතිරිව ඇත
බැරලය.
613
00:32:09,237 --> 00:32:11,895
සාමාන්යයෙන්, ඉතා පැරණි
හෝ දුර්වලව නඩත්තු කරන ලද තුවක්කුව,
614
00:32:11,895 --> 00:32:13,793
සහ ඔවුන් ෆ්ලෑෂ් ඇති කරයි
මේ මංකොල්ලයේ එකා වගේ
615
00:32:13,793 --> 00:32:15,899
සහ එකේ
රෝලන්ඩ් මැරුවා කියලා.
616
00:32:16,451 --> 00:32:19,765
ඉතින්, නියමයි. අපේ මංකොල්ලකාරයා
O.K හි කොරල්.
617
00:32:19,765 --> 00:32:22,457
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එහෙම හිතනවා කියලා
ඔහුගේ කොල්ලකරු සහ අපේ මිනීමරුවා ය
එකම මිනිහා?
618
00:32:22,457 --> 00:32:25,184
මමත් කියන්නේ එකම තුවක්කුවක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
619
00:32:26,496 --> 00:32:28,256
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට දිය යුතුයි
ඔබේ පුවරුව සමඟ යම් කාලයක්.
620
00:32:28,256 --> 00:32:30,879
ඔයා බරපතලද? මගේ පුවරුව?
621
00:32:35,470 --> 00:32:37,231
- හරහා එනවා. ස්තුතියි.
- සමාවෙන්න.
622
00:32:41,407 --> 00:32:42,408
[Oz] ඇස් ඉහළට.
623
00:32:53,764 --> 00:32:55,559
ලුතිනන් කොමඩු සතුව ඇත
භයානක අත් අකුරු.
624
00:32:55,559 --> 00:32:56,940
ඔහ්, නරකම.
625
00:32:56,940 --> 00:33:00,150
හේයි, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයාගේ මංකොල්ලකාරයා කියලා
අපේ මිනීමරුවා ද?
626
00:33:00,150 --> 00:33:03,222
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම දන්නවා අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි
පිටතට.
627
00:33:03,222 --> 00:33:04,499
හරි, ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
628
00:33:04,499 --> 00:33:06,087
අපි පටන් ගන්නේ ඇයි කියලා.
629
00:33:06,743 --> 00:33:10,022
ඇයි මේ මිනිහා
රෝලන්ඩ්ව මරන්න ඕනද?
630
00:33:24,588 --> 00:33:25,589
[කොමඩු] ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
631
00:33:26,590 --> 00:33:28,696
පිරිසිදු කරන කාන්තාවගේ
මගේ පුවරු නැවත සකස් කිරීම.
632
00:33:28,696 --> 00:33:31,802
ඔබ පිරිසිදු කිරීමක් දකිනවා
කාන්තාව. මම තවත් දකිනවා.
633
00:33:33,942 --> 00:33:36,083
හරි, දිදුලයි. ඒ ඇති.
634
00:33:36,083 --> 00:33:37,636
මෝගන්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
635
00:33:39,293 --> 00:33:42,813
මම යමක් දුටුවෙමි.
අපිට මංකොල්ලකෑම් පහක් තියෙනවා නේද?
636
00:33:42,813 --> 00:33:45,057
පළමු තුන වන්නේ
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.
637
00:33:45,057 --> 00:33:46,817
සහ සෑම වෙබ් අඩවියකම,
638
00:33:46,817 --> 00:33:50,028
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් කොල්ලකරු දුටුවේය
වෙනස් ගමනකට පිවිසෙන්න
මෝටර් රථය.
639
00:33:50,821 --> 00:33:53,617
රතු කැමරෝ, නිල් මිනි...
640
00:33:53,617 --> 00:33:54,894
[කොමඩු] තැඹිලි ගෙඩියක්.
641
00:33:54,894 --> 00:33:57,725
ඇය කියවනු ඇත
මගේ සම්පූර්ණ නඩු පුවරුව මා වෙත ආපසු?
642
00:33:57,725 --> 00:34:01,177
දැන්, හතරවෙනි සහ පස්වෙනි
අඩවිය, a පිළිබඳ වාර්තාවක් නොතිබුණි
ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය.
643
00:34:01,177 --> 00:34:03,869
ඉතින්, එය රියදුරුට හැකි ය
මීට වඩා දුරින් නවත්වන්න තිබුණාද?
644
00:34:03,869 --> 00:34:06,320
- නැත්නම් මොකක් හරි වෙලා
මෝටර් රථය. - නැතහොත් පුහුණුවීම් පරිපූර්ණ කරයි.
645
00:34:06,320 --> 00:34:08,494
ඔවුන් වේගවත් වූ අතර
ඔහු යනවා කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
646
00:34:08,494 --> 00:34:10,151
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
647
00:34:10,151 --> 00:34:11,842
මං හිතන්නේ මංකොල්ලකාරයා
ඔහුගේ පලා යන මෝටර් රථය අහිමි විය.
648
00:34:13,154 --> 00:34:16,019
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ රියදුරු අහිමි විය.
649
00:34:17,089 --> 00:34:19,643
දැන් බලන්න මේ අන්තිම දෙක මොකක්ද කියලා
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් පොදුද?
650
00:34:20,851 --> 00:34:22,612
හරි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
651
00:34:25,097 --> 00:34:27,168
[කොඳුරමින්] දැන් ඇය
මගේ සිතියම මත ඇඳීම.
652
00:34:29,343 --> 00:34:30,413
[කරඩෙක්] ආහ්...
653
00:34:30,930 --> 00:34:33,588
ඇත්තටම? කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ
පොදු ප්‍රවාහනය ගන්නද?
654
00:34:34,589 --> 00:34:38,041
හොඳයි, කවුද කරන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න. මේ
මිනිහා. ඒ නිසා මට ඔබව ඇවිදින්න දෙන්න
මෙය
655
00:34:38,041 --> 00:34:43,391
මෙය රතු රේඛාවයි. මෙතනම
රතු දිගේ නැවතුම් දෙකක් වේ
රේඛාව.
656
00:34:43,391 --> 00:34:48,016
මේවා ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් දෙකකි
එක් කුට්ටියක් තුළ ඇති බව
එම නැවතුම් දෙක.
657
00:34:48,016 --> 00:34:50,053
ඔබ සිතන්නේ
මංකොල්ලකරු පයින්ද?
658
00:34:50,053 --> 00:34:51,123
ඔව්, මම කරනවා.
659
00:34:52,745 --> 00:34:55,679
ඒවගේම මම හිතන්නේ නැතිවූ ගැලවීම
රියදුරු, ප්‍රවේශය ඇති කෙනෙක්
මෝටර් රථ කිහිපයකට,
660
00:34:56,784 --> 00:34:57,716
රෝලන්ඩ් විය.
661
00:34:57,716 --> 00:35:00,270
ඒ ගැන සිතන්න. ඔහු
කඩේ වැඩ කළා.
662
00:35:00,270 --> 00:35:03,411
නැවතුණු ඕනෑම මෝටර් රථයක්
එහි එක රැයකින්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
වෙත ප්‍රවේශ විය.
663
00:35:03,411 --> 00:35:05,931
ඒ වගේම කොල්ලා ගහන්න පටන් ගත්තා
මාසයකට පෙර පයින් ගබඩා.
664
00:35:05,931 --> 00:35:07,208
හරි. එය විය
එකම වේලාවක පමණ
665
00:35:07,208 --> 00:35:09,141
ඩේමියන් රෝලන්ඩ්ට උදව් කළා කියලා
අපරාධ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න,
666
00:35:09,141 --> 00:35:10,763
සහ ඔවුන් පළ කිරීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන්ගේ නර්තන වීඩියෝ එකට.
667
00:35:10,763 --> 00:35:13,214
ඒක හරි, ඉතින් රෝලන්ඩ් කියනවා
මංකොල්ලකාරයා, "මම එළියේ"
668
00:35:13,214 --> 00:35:15,941
නමුත් කොල්ලකරුට විශ්වාස කළ නොහැක
රෝලන්ඩ් එයාව අවුල් කරන්නේ නැහැ කියලා.
669
00:35:15,941 --> 00:35:20,256
ඩේමියන් සහ රෝලන්ඩ් බව ඔහු දන්නවා
හැමතැනම වහල උඩ නටනවා
LA
670
00:35:20,256 --> 00:35:23,983
ඔහු ඩේමියන්ගේ කඳ සවි කිරීමට තීරණය කරයි
රෝලන්ඩ් වහලෙන් තල්ලු කිරීමට.
671
00:35:23,983 --> 00:35:25,399
නමුත් ඔහු වැරදි පුද්ගලයා තල්ලු කරයි.
672
00:35:25,399 --> 00:35:27,815
දැන් ඔහු සොයා ගත යුතුයි
සමාජ ශාලාවේ රෝලන්ඩ්.
673
00:35:27,815 --> 00:35:29,817
සහ සහතික කිරීමට
ඔහු මේ වතාවේ එය නිවැරදිව කරයි,
674
00:35:30,680 --> 00:35:32,268
ඔහු තම තුවක්කුව ගෙන එයි.
675
00:35:32,268 --> 00:35:36,789
බලන්න මේක සුපිරි පොලිස් වැඩක්
මෝගන්, ඒත් ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා
මිනිහාද?
676
00:35:36,789 --> 00:35:39,275
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
677
00:35:39,275 --> 00:35:42,933
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
678
00:35:45,557 --> 00:35:49,492
[සෙලීනා] සියලු ඒකක 6837, අප සතුව ඇත
a 187. ප්‍රතිචාර කේතය 3.
679
00:35:49,492 --> 00:35:54,773
නැවත කරන්න, සියලුම ඒකක 6837, අප සතුව ඇත
a 187. ප්‍රතිචාර කේතය 3.
680
00:35:56,223 --> 00:35:58,777
- [කොල්ලකාරයා] වාතයේ අත්!
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! -LAPD! ඔබේ දමන්න
අත් ඔසවන්න!
681
00:35:58,777 --> 00:35:59,916
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- LAPD!
682
00:36:01,159 --> 00:36:04,748
තුවක්කුව බිම තබන්න
සෙමින්. බිම වැතිරෙන්න.
683
00:36:05,439 --> 00:36:07,337
බඩ දැන් බිම. පහළට.
684
00:36:09,615 --> 00:36:11,238
ඔබේ පිටුපස අත්.
685
00:36:20,626 --> 00:36:21,765
අපි යමු.
686
00:36:26,598 --> 00:36:27,530
ඔහු අවුල් සහගත බව පෙනේ.
687
00:36:27,530 --> 00:36:30,153
- ඔබ ව්‍යාකූලද, ග්‍රිෆ්?
- නීතිඥයා.
688
00:36:30,153 --> 00:36:32,638
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ. මට එය තේරෙනවා.
ඔබට අවශ්ය නැත.
689
00:36:33,156 --> 00:36:36,297
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියෙමු.
690
00:36:36,918 --> 00:36:38,955
- මම ඔහුට කියන්නද?
- එයාට කියන්න.
691
00:36:38,955 --> 00:36:42,786
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම හිටියා කියලා
වෙච්ච දේ ගැන කලකිරෙනවා
ඩේමියන්.
692
00:36:42,786 --> 00:36:46,549
රතු ඇස්, කඳුළු,
ඔබ නිසා ඒවා සැබෑ විය
ඔහුට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.
693
00:36:46,549 --> 00:36:51,174
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, එය සමඟ මිශ්ර වී ඇත
දුක, මම තවත් දෙයක් දැක්කා:
වරදකාරිත්වය.
694
00:36:51,761 --> 00:36:54,522
ඔහ්, අතුරු සටහන, පසුතැවීම
ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
695
00:36:54,522 --> 00:36:55,903
ඔබ කතා කරන විට
පැරෝල් මණ්ඩලයට
696
00:36:55,903 --> 00:36:58,146
ඔබ වරදකරු වූ පසු
රෝලන්ඩ් ඝාතනය ගැන.
697
00:36:58,146 --> 00:37:02,012
ඉතින්, අපි පෙනී සිටීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
සහ ඔබේ පක්ෂය නරක් කරනවාද?
698
00:37:02,012 --> 00:37:05,602
හොඳයි, විහිළුව ඔබට, එය අපේ
පක්ෂය, අංකුරය, සහ අපි ඔබට ආරාධනා කළා.
699
00:37:06,293 --> 00:37:09,882
මොකද අපි ඒ හැම දේම දැක්කා
ඔබ ස්වර්ණාභරණ කොල්ලකන කාලය
ගබඩා,
700
00:37:09,882 --> 00:37:13,576
එය සිදුවනු ඇත්තේ a
කේතය 3 පොලිසියට ගියේය
ස්කෑනර්.
701
00:37:13,576 --> 00:37:15,509
ඔබට අඩුවෙන් තේරුණා
පවතින ඒකක,
702
00:37:15,509 --> 00:37:17,890
ඔබට ඇති වඩාත් කැමති අවස්ථාව
ඉවත් වීමට හැකි විය.
703
00:37:17,890 --> 00:37:21,100
එහෙත්, පදිංචිකරුවන්ගේ වාසනාවකට
ලොස් ඇන්ජලීස්,
704
00:37:21,100 --> 00:37:23,862
සැබෑ කේතයක් 3 නැත
අද රාත්රියේ සිදු වේ.
705
00:37:23,862 --> 00:37:26,520
211 ක් පමණි, ඔබේ.
706
00:37:27,659 --> 00:37:28,832
අපි යමු.
707
00:37:38,497 --> 00:37:41,880
පොඩි කටකතාවක් ඇහුණා. කවුරුහරි
ඔවුන්ගේ පළමු නිලධාරියා වසා දැමුවා
LAPD සමඟ නඩුව.
708
00:37:42,536 --> 00:37:43,537
ඉතින් මම උදව් කළා.
709
00:37:45,021 --> 00:37:49,025
ඔබට ඔබේ අවස්ථා තිබුණි, එනම්
ඇයි සෝටෝ මගෙන් ඇහුවේ ඔයාට දෙන්න කියලා
මෙය
710
00:37:49,025 --> 00:37:51,683
පළමු නිලධාරියා
වැටුප්. වේලාසනින් ගොඩ බසී.
711
00:37:53,961 --> 00:37:54,893
කොහෙත්ම නැහැ.
712
00:37:59,967 --> 00:38:02,245
- ඔහ්.
- [දුරකථන නාද වේ]
713
00:38:03,384 --> 00:38:04,351
[මෝගන්] වාව්.
714
00:38:04,351 --> 00:38:05,559
කරඩෙක්.
715
00:38:07,526 --> 00:38:08,700
[සුසුම් හෙළයි]
716
00:38:08,700 --> 00:38:10,460
[කරඩෙක්] ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
717
00:38:12,255 --> 00:38:13,498
ඒ රෝහලයි.
718
00:38:14,084 --> 00:38:15,396
ඩේමියන් අවදියෙන්.
719
00:38:15,396 --> 00:38:18,157
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
720
00:38:20,090 --> 00:38:22,334
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. [සිනාසෙයි]
721
00:38:22,334 --> 00:38:24,992
- හායි.
- මට ඔයාව ඕන කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුවෙනවා.
722
00:38:27,201 --> 00:38:30,377
මේ මම ඔබට කී අයයි
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න උත්සාහ කළා
සිදු විය.
723
00:38:31,757 --> 00:38:33,069
ඔයාට ස්තූතියි.
724
00:38:34,760 --> 00:38:37,349
- ඩේමියන් අද ඔහුගේ ඇඟිලි චලනය කළේය.
- කොහෙත්ම නැහැ.
725
00:38:38,419 --> 00:38:42,389
වෛද්‍යවරු සමහරු විශ්වාස කරති
වැඩ, ඔහු නටනු ඇත
කාලය.
726
00:38:42,389 --> 00:38:43,493
ඒක හරි.
727
00:38:45,150 --> 00:38:47,463
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මම එහෙම උනා
මේ මිනිහගේ හොයාගන්න පුළුවන්
කවදාවත් ටැප් ෂෝ එකක් දැකලා නැහැ.
728
00:38:47,463 --> 00:38:49,292
කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේ
හොඳ කාලයකට එරෙහිව?
729
00:38:49,292 --> 00:38:51,639
- නැහැ, නැහැ. මම හොඳ කාලයකට ආදරෙයි.
- ම්ම්ම්.
730
00:38:51,639 --> 00:38:52,916
[සිනා]
731
00:38:52,916 --> 00:38:55,678
එහෙනම් දවසක මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
ටිකට්පත්. ඔබ දෙදෙනාම.
732
00:38:56,851 --> 00:38:57,921
අවම වශයෙන් මට කළ හැකි විය.
733
00:39:00,303 --> 00:39:02,098
රෝලන්ඩ් සහ ග්‍රිෆ් ගැන මට ආරංචි වුණා.
734
00:39:08,035 --> 00:39:09,795
දැන් ඒක ඉවරයි
කෙසේ වෙතත්. කලබල වෙන්න එපා.
735
00:39:11,763 --> 00:39:14,282
නාහ්. මම දැන් පටන් ගන්නවා.
736
00:39:14,282 --> 00:39:15,698
[සියලු සිනහව]
737
00:39:17,596 --> 00:39:19,771
දැන් ඉතින් මොන මගුලක්ද යකෝ
තාම මෙතන කරනවද?
738
00:39:20,599 --> 00:39:23,706
ඔබේ බූරුවා ගන්න, ආපසු යන්න
සාප්පු ගොස් මගේ මෝටර් රථය සවි කරන්න. දැන්.
739
00:39:23,706 --> 00:39:25,017
- හරි හරී.
- ඔහ්, දෙයියනේ.
740
00:39:25,017 --> 00:39:27,295
ඒකයි මම කිව්වේ,
වාර්තාව සඳහා.
741
00:39:27,295 --> 00:39:28,814
- ආහ්. ඔව්.
- ප්රවේසම් වන්න.
742
00:39:28,814 --> 00:39:30,644
මට රෝද කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
743
00:39:33,819 --> 00:39:36,166
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් නරක නැත
ඔබේ පළමු අවස්ථාව සඳහා, Gillory.
744
00:39:37,271 --> 00:39:39,238
- මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
උදව් කරන්න. -ම්ම්-හ්ම්.
745
00:39:39,238 --> 00:39:41,482
අයින් වෙන්න හිතුවද
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී, ඔබ දන්නවාද?
746
00:39:41,482 --> 00:39:42,621
ටිකක් උඩින් යන්න.
747
00:39:43,864 --> 00:39:44,796
ඔයා කැමති නෑ මම අයින් වෙනවට.
ඔබ ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා.
748
00:39:44,796 --> 00:39:46,729
- ඔහ්, මම නේද?
- ඔව්.
749
00:39:46,729 --> 00:39:48,247
ඔබ නගරය පුරා ධාවනය කරනවා වගේ.
750
00:39:48,247 --> 00:39:50,560
නෑ නෑ ඒක නවත්තන්න ඕන.
751
00:39:50,560 --> 00:39:52,597
[♪ "Back In My Body" වාදනය]
752
00:39:55,289 --> 00:40:00,398
♪ ඔහ්, මේ වතාවේ ♪
753
00:40:01,468 --> 00:40:04,505
- ♪ මෙවර, මම දන්නවා මම
සටන්♪ -[අං හෝන්]
754
00:40:04,505 --> 00:40:06,818
♪ මෙවර, මම දන්නවා මම ♪
755
00:40:07,370 --> 00:40:09,407
♪ මෙවර, අයි
දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා ♪
756
00:40:09,407 --> 00:40:10,477
කොහෙත්ම නැහැ!
757
00:40:10,477 --> 00:40:12,824
♪ මෙවර, මම දන්නවා මම ♪
758
00:40:12,824 --> 00:40:15,447
♪ මායිම් නගරයේදී ඔබව අහිමි විය
ඕනෑම තැනක ♪
759
00:40:15,447 --> 00:40:19,002
♪ මම මාව හොයාගත්තා
මම හැමතැනම යද්දී ♪
760
00:40:19,002 --> 00:40:21,557
♪ මෙවර, අයි
දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා ♪
761
00:40:21,557 --> 00:40:24,042
♪ මෙවර, මම දන්නවා මම ♪
762
00:40:24,042 --> 00:40:26,941
♪ සහ අධිවේගී මාර්ගය දිගේ ♪
763
00:40:26,941 --> 00:40:29,219
- ♪ පොඩි කටහඬක් තියෙනවා
ශබ්දය♪ -[දොරට තට්ටු කරයි]
764
00:40:30,289 --> 00:40:36,054
♪ මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම නගරයක ♪අඳුරේ
765
00:40:38,884 --> 00:40:40,714
මට හරිම කණගාටුයි
දැන් පොප්, මෝගන්.
766
00:40:41,542 --> 00:40:44,027
ඔයා මාව අයින් කරනවා
මගේම නිවසේ සුවපහසුව තුළ?
767
00:40:44,718 --> 00:40:46,789
ඒක ක්ලාසි එකක්
චලනය. මම ඒකට ගරු කරනවා.
768
00:40:48,066 --> 00:40:51,034
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. මට ටිකක් තිබුණා
පුවත්.
769
00:40:51,034 --> 00:40:54,555
ඔයා මගේ ගෙදර එන ගමන් හිටියේ.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අහන්න ඕන කියලා.
770
00:40:54,555 --> 00:40:56,799
- එය කුමක් ද?
- මම රෝමන්ගේ මෝටර් රථය පසුපස හඹා ගියෙමි.
771
00:40:57,834 --> 00:41:01,389
ඒක ඉවර වුණේ පොලිසියෙන්
ඔහු දින තුනකට පසුව අත්අඩංගුවට
අතුරුදහන් විය.
772
00:41:03,081 --> 00:41:04,738
එය තුළ අතහැර දමා ඇත
කොස්ට්කෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්
773
00:41:04,738 --> 00:41:06,809
සැතපුම් කිහිපයක්
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වූ ස්ථානයෙන්.
774
00:41:06,809 --> 00:41:11,434
අයිතමවල කෙටි බඩු තොගයේ
මෝටර් රථයේ පෙට්ටියක් තිබී සොයා ගන්නා ලදී
ඩයපර් වලින්,
775
00:41:13,401 --> 00:41:15,334
ඇත්ත වශයෙන්ම
ප්රශ්නය අසයි,
776
00:41:16,439 --> 00:41:18,752
රෝමන්ට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔබේ පවුල අත්හැරීමට,
777
00:41:18,752 --> 00:41:20,823
ඔහු නතර කරන්නේ ඇයි සහ
මුලින්ම ඩයපර් මිලදී ගන්න?
778
00:41:24,758 --> 00:41:25,931
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.
779
00:41:29,279 --> 00:41:31,109
අපි මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්
රෝමන්ට සිදු විය.
780
00:41:31,937 --> 00:41:33,352
මම පොරොන්දු වෙනවා.
781
00:41:33,352 --> 00:41:34,526
ඔයාට ස්තූතියි.
782
00:41:35,838 --> 00:41:38,565
♪ මම මාව හොයාගත්තා
මම හැමතැනම යද්දී ♪
783
00:41:38,565 --> 00:41:41,671
♪ මෙවර, අයි
දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා ♪
784
00:41:41,671 --> 00:41:48,298
♪ මෙවර, මම දනිමි
මම නැවතත් මගේ ශරීරයට ආවා, ඔහ් ♪
785
00:41:49,196 --> 00:41:54,408
♪ මම නැවතත් මගේ ශරීරයට ආවා, ඔහ් ♪